호숫가쉼터

붉고 붉은 장미여 오오 내 사랑은 붉고 붉은 장미니 유월에 막 피어난 신선한 장미여라. 오오 내 사랑은 아름다운 곡조로 감미롭게 연주되는 노래이어라. 귀여운 사람아, 네가 귀엽기에 나는 무척이나 너를 좋아하노라. 바닷물이 모두 말라 버려도 나는 너를 사랑하리, 그리운 이여. 진정 ..

호랑이 호랑이여, 호랑이여, 밤의 숲에서 불꽃처럼 활활 타오르는 존재여, 그 어떤 불멸의 손과 눈이 네 그 두려운 존재를 만들었는가? 그 어느 멀고먼 바다나 또는 하늘에서 네 눈의 불꽃은 타오르고 있었는가? 어떤 날개로 하늘을 날아서 어떤 손으로 그 불꽃을 붙들었는가? 그 어떤 힘..

실낙원 인류 최초의 불순종, 그리고 금단의 나무 열매여, 그 너무나 기막힌 맛으로 해서 죽음과 더불어 온갖 슬픔 이 땅에 오게 하였나니 에덴을 잃자 이윽고 더욱 거룩한 한 어른 있어 우리를 돌이켜 주시고 또한 복된 자리를 다시금 찾게 하여 주셨나니 하늘에 있는 뮤즈여 노래하라. 그..

누구를 위하여 종은 울리나 어느 사람이든지 그 자체로서 온전한 섬은 아닐지니, 모든 인간이란 대륙의 한 조각이며 또한 대양(大洋)의 한 부분이어라. 만일에 흙덩어리가 바닷물에 씻겨 내려가게 될지면, 유럽 땅은 또 그만큼 작아질 것이며, 만일에 모래벌이 그렇게 되더라도 마찬가지..

살아야 할 것인가, 아니면 살아야 할 것인가 아니면 죽을 것인가, 이것이 문제로다. 잔인한 운명의 돌팔매와 화살을 마음 속으로 참는 것이 더 고상한가, 아니면 고난의 물결에 맞서 무기를 들고 싸워 이를 물리쳐야 하는가. 죽는 것은 잠자는 것 오직 그뿐. 만일 잠자는 것으로 육체가 상..

그의 사랑에게 어느 날 나는 그녀의 이름을 백사장에 썼으나 파도가 몰려와 씻어 버리고 말았네. 나는 또다시 그 이름을 모래 위에 썼으나 다시금 내 수고를 삼켜 버리고 말았다네. 그녀는 말하기를 우쭐대는 분, 헛된 짓을 말아요. 언젠가 죽을 운명인데 불멸의 것으로 하지 말아요. 나 ..

앵글로 색슨의 문학은 그들의 3,000행의 서사시 <베이어울프>에서 시작된다. 이것은 6세기경 로마의 치하에 있는 영국에 침입할 때에, 그들의 원주지인 독일의 북부지방으로부터 전해진 이교도적 구전문학인데, 그후 세월이 흐름에 따라서 그리스도교적 요소가 가필되어 10세기경에 ..

아름다운 청춘 갈대밭에 오래 누워 있던 처녀의 입은 그렇게도 갉아먹힌 듯이 보였다. 흉부를 해부하자 식도에는 구멍이 숭숭 뚫어져 있었다. 마침내 횡경막 아래 응달진 곳에서 어린 들쥐들의 둥지가 발견되었다. 조그마한 새끼암쥐 한 마리는 죽어 있었다. 다른 쥐들은 췌장과 신장을 ..

옛 샘 등불을 끄고 자거라! 줄곧 일어난 채 언제까지나 울리는 것은 오직 옛 샘의 물줄기소리 하지만 내 지붕 아래 손님이 된 사람은 누구든지 곧 이 소리에 익숙해진다. 네가 꿈에 흠뻑 배어 있을 무렵 어쩌면 집 근방에서 이상스런 소리가 들릴는지 모른다. 거친 발소리에 샘 근방 자갈소리가 나며 기분 좋은 물소리는 딱 그치나니 그러면 너는 눈을 뜬다. 하지만 놀라지 마라! 별이란 별은 모두 땅 위에 퍼지고 나그네 한 사람이 대리석 샘가로 다가가서 손바닥을 그릇삼아 솟는 물을 뜨고 있다. 그 사람은 곧 떠난다. 다시 물줄기소리 들리나니 아아 기뻐하여라, 여기에 너는 혼자 있지 않으니. 먼 별빛 속에 수많은 나그네가 길을 가고 그리고 또 다시 네게 다가오는 사람이 있다. * 카로사(Hans Carossa : 1..

눈 속의 나그네 한밤 자정에 시계소리 산골을 울리고 달은 헐벗고 하늘을 헤매고 있다. 길가에 그리고 눈과 달빛 속에 나는 홀로 내 그림자와 걸어간다. 얼마나 많은 푸른 봄길을 나는 걸었으며 또 타오르는 여름날의 해를 나는 보았던가! 내 발길은 지쳤고 내 머리는 회색이 되었나니 아..