호숫가쉼터

국립국어원 다듬은 말(29)

1991년 순화자료집(1977~1991 종합)부터 2002년 순화자료집까지21,000여 개의 순화어를 종합한 국어 순화 자료. 번호다듬을 말원어다듬은 말290강전정强剪定된 다름질289강사江砂강모래288강두豇豆동부287강대외장케이블鋼帶外裝cable(영)철띠 케이블, 철띠 외장 케이블286갓쇼合掌ㅅ자보, 시옷자보285갑상선 기능 항진증甲狀腺 機能 亢進症갑상샘 기능 항진증284갑상선 기능 저하증甲狀腺 機能 低下症갑상샘 기능 저하증283갑삼甲蔘으뜸삼모282갑내포지匣內包紙속 포장지281감채 기금減債 基金채무 상환 기금

아물아물

'아몰아몰'의 큰 표현. 보일 듯 말 듯. 반츨한 돌기둥이 안개에 감기듯아물아물 사라질 때면요사스런 웃음이 배암처럼 기어들 것만 같애싸늘한 마음에 너는 오시러운 피를 흘린다 (이용악, '금붕어', "낡은 집", p. 39)

말 한마디가 사람을 살린다

도금한 것은 금방 벗겨지지만 순금은 영원히 벗겨지지 않습니다.진짜이기 때문입니다. 진짜는 어디를 잘라도 같습니다.어제 일과 오늘 일이 다른 점이 있다면 한쪽은 진짜이고 다른 쪽은 가짜라는 것입니다.말이라는 것도 진심에서 나온 말과 머릿속에서 나온 말이 있습니다.'말 한마디가 사람을 살린다'라고 하지만 사람을 감동시키고 공감시키는 말, 절망한 사람의 마음에 등불이 되는 말, 삶의 의욕을 불러일으키는 말, 이런 말들은 모두 머리 로 여러 번 생각해 낸 말은 아닙니다.살아 있는 말은 말하는 사람의 체온을 전하는 말입니다.상대의 슬픔과 기쁨, 고생과 아픔을 자신의 것으로 느낄 수 있으므로 다정한 말이 나옵니다.이런 말을 화술로 배울 수 있을지도 모릅니다. 그러나 그것은 너무나 허무합니다.인간에게도 도금과 순금이..

사알사알

'살살'을 운치 있게 표현한 말. 왜 사알 사알 피해만 가는가?그러니까 깜둥이는 노여워하고그래서 깜둥이는 反抗(반항)해 일을 저지르는 것이다. (서정주, '케네디 記念館기념관의 黑人흑인들을 보고', "미당서정주시전집", p. 405) 천천히 사알사알張順孫(장순손)이를 몰고 上京(상경)하다가 運數(운수) 좋은 적당한 때에풀어 놓아 주었지. (서정주, '돼지머리 쌍통 張順孫장순손의 運數운수', "미당서정주시전집", p. 675)

이라크:바드르 샤키르 알사이얍(Badr Shakir Alsayyab)

재래시장에서 밤과 재래시장. 행인들의 중얼거리는 소리들과 낯선 발자국 소리들만이 들린다. 캄캄한 밤. 바람이 슬픈 소리를 흩뜨린다. 밤과 재래시장, 행인들의 중얼거림. 재래시장의 낡은 상점들에서 창백한 얼굴들 사이로, 마치 사라지는 소리처럼 흘러나오는 불빛이 슬픈 등불들을 마치 거리의 도마뱀처럼 창백하게 쥐어짠다. 슬픈 그 시장에서 낯선 이들이 내 앞을 얼마나 스쳐 지나갔던가 그는 보았다 보지 못했다. 캄캄한 밤에 사라졌다. 창문 유령이 굴뚝에서 흔들리며 반짝거린다. 바람이 연기를 희롱하고 장난친다. 바람이 연기와 혼란스럽게 슬프게 장난을 친다. 그리고 노래의 메아리와 멀리 보이는 달빛이 밤들과 대추야자를 생각나게 한다. 나는 이방인... 나는 계속해서 그 소리를 듣는다. 재래시장에서 떠날 것을 꿈꾼..

바래진

퇴색된. 탈색된. 바래진 부럭 담장의모래 부스러기가소리없이 바스라져 흘러내리고. (양채영, '사계화', "지상의 풀꽃", p. 19)

당신의 우리말 실력은?

※ 다음 물음에 답하시오.“그는 나들이옷을 쏙 빼고 분홍 고무신을 ‘새참하게’ 신었다.”(이기영의 ‘고향’)에서 ‘새참하게’의 뜻은?① 산뜻하고 아름답게② 가볍고 날렵하게③ 새뜻하고 참하게④ 작고 아담하게“작자는 김문현이와 가마꾼이 하는 수작을 ‘여리꾼’처럼 비슬비슬 웃으며 노려보고 있었다.”(송기숙의 ‘녹두 장군’에서 ‘여리꾼’의 뜻은?① 직접 관련이 없이 지켜보는 사람② 장례를 치를 때에 상여를 메는 사람③ 평상시에 실없는 농담을 잘 하는 사람④ 손님을 끌어주고 주인에게서 삯을 받는 사람“강다짐을 두는 말투는 엄하였으나 ‘잔다리’로 늙어온 그 사내는 만동이가 옆구리에 끼고 있는 무명필을 힐끔힐끔 바라보며 수하들에게 어떻게 하라는 영을 내리지 않는 것이었다.”(김성동의 ‘국수’)에서 ‘잔다리’의 뜻은?..

마음적으로

심적으로. 마음의 움직임으로. 아아 아슬아슬한 西洋(서양)사람들의아슬아슬한 運命(운명)이여.좋게 인제는 그만 기어서라도 내려와서마음的(적)으로우리 韓國(한국) 神仙(신선)의 날개옷 같은 거라도 한벌싸악 걸치고 사는 것만이 십상일 듯만 싶어라. (서정주, '밀레스의 彫刻조각 「神의 손」을 보고', "미당서정주시전집", p. 497)

사뇌가(思惱歌)

흐르는 곡은, Elio Ruiz - Empire of Tango * * * * * * * * * * * * * * * 사뇌가(思惱歌) 古岩 노래하며 지저귀던 날들보다말하지 못한 생각들이나를 오래 살게 했다. 기쁨은 지나가는 노래였고번뇌(煩惱)는내 안에 뿌리를 내리는 침묵이었다. 나는 나를 버려야 했다.내가 알고 있던 나를,나라고 믿었던 나를. 무너지는 것이 아니라껍질을 벗는 일. 나를 버린 자리에서비로소 나를 구하고,내가 변한 자리에서세상도 조금씩 다른 얼굴을 갖기 시작했다. 그러므로 변화란세상을 고치는 일이 아니라세상을 바라보는나의 눈을 먼저 버리는 일인지도 모른다. 존중하지 않는 곳에서는대접을 기다릴 수 없다.마음을 짓밟은 손에서용..

단아덜

'고명아들'의 제주 방언. 아덜놈아 아덜놈아 내 단아덜놈아바당에 가는 건 좋주마는기정 우이 볼레낭 줄을 조심하라하다하다 조심하라 조심하라 하다하다 (김광협, '비늘 어신 괴기랑', "돌할으방 어디 감수광", p. 56)