호숫가쉼터

발음이 같아서 문법적으로 사용하기에 혼동되는 단어 중에 '너머'와 '넘어'가 있습니다. "산너머 저쪽에는 무엇이 있는지 자꾸 산새들이 넘어 날아가는군요." "정말이에요 산새들이 전부 산을 넘어 날아가는군요." 이 대화를 잘 들어보면 '넘어'와 '너머' 두 단어가 나옵니다. 위의 문장은 모두 옳은 표현입니다. 이때 '산을 넘는다'의 '넘어'는 철자가 '너'에 'ㅁ'받침을 씁니다. 그리고 품사 분류는 동사죠. 그런데 '산 너머'의 '너머'는 철자가 소리대로 '너머'이고 품사는 명사입니다. 노래 가운데 '산 너머 남쪽에는 누가 살길래 해마다 봄바람이 남으로 오네'의 '너머'가 있죠. 여기서의 '너머'는 그 뜻이 '집이나 산 따위의 높은 것의 저쪽'을 가리키는 명사이기 때문에 '너머'라고 바르게 쓰인 예입니다...

이런 말 자주 들으시죠? "그 사람 너무 성실해. 너무 진지하고, 음... 또 너무 착해." 다다익선이란 말이 있지만 반면에 과유불급이라는 말도 있습니다. 무슨 일이든 정도에 맞는 게 좋은 거죠. 양이든 질이든 기분이든 다른 어떤 것이든 정도에 맞아야 좋지, 모자라거나 지나치면 곤란합니다. 그런데 우리는 요즘 이 '너무'라는 말, 지나치게 많이 사용하고 있지 않나 싶어요. 게다가 '너무' 하나로 부족해서 '너무너무'라고 첩어까지 만들어 쓰고 있는 실정입니다. "너무너무 좋아.", "너무너무 맛있어.", "너무너무 힘들어."... 하루에도 수십 번씩 들을 수 있는 이 말, 정말이지 '너무'가 넘치고 있다는 생각 안 드세요? '너무'라는 말은 '넘다'라는 동사에서 파생된 부사입니다. 이 '넘다'라는 동사는 ..

먼저, 목욕탕에 가보면 찬물을 가득 채워 넣은 곳에 '냉탕'이라고 쓴 표를 붙여 놓은 것을 볼 수 있고, 방송에서는 건강 유지에 관한 이야기를 하는 중에 냉탕과 온탕에 여러 번 번갈아 드나들면 혈액 순환이 잘 돼서 건강에 이롭다는 말을 하는 걸 종종 들을 수 있는데요. 그런데 '냉탕'과 '온탕'이라는 말을 살펴보면, '탕'이란 말이 '끓는 물'인데 어떻게 '냉탕'이나 '온탕'이란 말이 성립할까?라는 의문을 갖게 됩니다. '냉탕', '온탕'이라는 말은 한자음이지 한자어는 아닙니다. 한자어의 경우도 될 수 있으면 우리말로 바꿔 쓰는 노력을 아끼지 말아야겠습니다. '냉탕', '온탕'의 경우는 참으로 감각적이고 친밀한 '찬 물', '뜨거운 물', '더운물', '따뜻한 물'로 바꿔 쓰도록 해야겠습니다. 또, 까닭..

이에 대한 정확한 해답은 우리말 문법의 소리의 첨가에 대한 사항을 알아보면 쉽게 얻을 수 있습니다. 가끔은 발음에 관한 정확하지 않은 이론 때문에 적당히 발음을 하게 되는 경우가 종종 있습니다. 특히 잘못 발음하기 쉬운 것 중의 하나가 'ㄴ' 첨가에 관한 사항인데요. 합성어나 파생어에서 단어의 끝이 자음이고 뒷 단어의 첫음절이 '이, 야, 여, 요, 유'인 경우는 'ㄴ' 소리를 첨가하여 발음합니다. 따라서 '내복약'의 발음이 [내보갹]인지 [내봉냑]인지 혼돈될 때는 우리말 문법 중 발음에 관한 사항을 보면 정확한 해답을 얻을 수 있습니다. 물론 이에 대한 바른 발음은 [내봉냑]입니다. 마찬가지 경우로 단어 '영업용'도 [영업뇽]이라고 발음을 해야 옳습니다.

조선어학회의「한글 맞춤법 통일안」(1933년)에서 정부의「한글 맞춤법」(1988년)에 이르기까지 띄어쓰기의 대상으로 삼는 단위는 단어이다. 띄어쓰기 대원칙은 단어별로 띄어 쓰는 것이다. 띄어쓰기 규정에서 주로 다루는 것은 조사, 의존명사, 단위 명사(명수사), 고유명사, 보조용언, 수 등이다. 1) 조사는 그 앞말에 붙여 쓴다. 꽃이 꽃마저 꽃밖에 꽃에서부터 꽃으로만 꽃이나마 꽃이다 꽃입니다 꽃처럼 어디까지나 거기도 멀리는 웃고만 * 예외 규정 : 보통 조사는 단어로 다루어진다. 그러나 조사는 자립성이 없어 다른 말에 의존해서만 나타나기 때문에 앞말에 붙여 쓴다. 조사를 그 앞말에 붙여 쓴다는 말은 조사가 자립성이 있는 말 뒤에 붙을 때뿐만 아니라 조사가 둘 이상 연속되거나 어미 뒤에 붙을 때에도 그 앞..

월말이라서 각종 세금 통지서, 할부 통지서 등을 받게 되는데요. 거기에 보면 이런 말이 쓰여있죠. '납기일 ○월 ○일까지 가까운 은행이나 우체국에 내주십시오.' '만약 납기일을 어기면 가산금을 내게 됩니다.' 이 '납기일'이라는 말은 '납입'이라는 말과 한데 어울려 여러 곳에서 공공연하게 쓰고 있는데요. '납기, 납입' 이 두 말 모두 본적이 일본이라는 것을 아십니까? '납기'는 일본말 '노우끼'에서 나온 말로 '세금이나 공과금 등 정해진 요금을 내야 하는 기간'을 말하는 거죠. 또 '납입'은 '세금이나 공과금 등을 내야 하는 기간'을 말하는 거죠. 예전에는 '등록금'을 '납부금' 또는 '납입금'이라고 불렀죠. 일본말인 '납기일' 대신에 우리말인 '내는 날'이라고 쓰시기 바라고요. 또 '납입'보다는 우리..

길거리를 가다 보면 행사를 알리는 글이나, 구호 같은 것을 가로로 긴 천에 적어서 양끝에 막대기를 꿰어 달아 놓은 선전물을 볼 수 있습니다. 많은 사람들이 이것을 '프랑카드'라고 부르는데요. 이것의 올바른 표현은 '플래카드(Placard)'입니다. 또 이와는 조금 다르게 선전문구 따위를 써서 세로로 내려 드리운 것을 '현수막'이라고 합니다. 여기서 '현수(懸垂)'라는 말은 '아래로 매달려 드리운다'는 뜻이기 때문에 '현수막'이라는 것은 '위에서 아래로 내려 드리운 선전 막'을 가리키는 것임을 알 수 있습니다. 다시 말해서 '가로로 거는 것'은 '플래카드'이고, '세로로 길게 거는 것'은 '현수막'이라고 하는 것입니다. '플래카드(Placard)'는 예로부터 가로 쓰기를 해 온 서양의 문화에서 나온 것이고..

잔디밭이나 채소밭 같은 곳에 빙빙 돌아가게 만들어서 물을 뿌리는 장치를 가리켜서 '스프링쿨러'라고 부릅니다. 그러나 이것은 올바른 표현이 아닙니다. 아마 물이 뿌려지는 것을 보면서 시원하다는 느낌이 들기 때문에 '쿨러'라는 말을 연상하게 됐는지도 모르겠습니다만 이것의 정확한 영어 단어는 '스프링쿨러'가 아니라 '스프링클러'입니다. 이 말은 영어에서 '액체나 분말 따위를 흩뿌린다'는 뜻을 가진 'Sprinkle'이라는 동사에서 나온 말로 이것을 우리말 표현으로 바꾼다면 '물뿌림 장치'나 한자어인 '살수 장치' 정도로 바꿔 말할 수 있겠죠. 그리고 불이 났을 때를 대비해서 일정한 온도가 되면 천장에 설치된 많은 수도꼭지에서 자동으로 물이 쏟아져서 불을 끄게 만드는 장치가 있습니다. 이것을 영어로 '스프링클러..

'겠'이라는 말은 원래 '확실하지 않은 일에 대한 추정의 뜻이나 확실한 시제가 있을 때 미래에 대한 의지를 나타내는 때 쓰는 말'이죠. "눈이 내리겠습니다." 또는 "내일 이맘때 가겠습니다."라고 할 때처럼 말이죠. 그런데 요즘은 이 말이 너무 무분별하게 쓰이고 있습니다. "앞으로 나와 주시기를 바라겠습니다." "이 쪽이 되겠습니다." "이 분이 저희 부장님 되시겠습니다." 남용이라고 해도 될 정도로 자주, 무분별하게 쓰이고 있는데요. 각각 '앞으로 나와 주시기 바랍니다.', '이쪽입니다.' '이 분이 저희 부장님이십니다.'라고 해야 옳습니다.

나이가 60대나 혹은 그 이상의 연세가 되신 분들의 말씀을 가만히 들어보면 숫자를 말할 때 이렇게 말하는 것을 종종 들을 수 있을 겁니다. "내가 6.25 전쟁이 막 끝날 때쯤 그러니까 일천구백오십삼 년에 말이야." 또는 "에 그러니까 일백만 명이 넘는 사람이 피란을 갔지." 뭐 이런 식으로 백이나 천 단위 앞에 '일'이라는 수를 붙여 말하는 것을 볼 수 있습니다. 숫자 단위가 '억'단위 미만일 때 그러니까 '천'이거나 '백'이거나 '만'단위일 때 그 앞의 숫자가 '1'이라면 그냥 '천, 백, 만'이라고 말하거나 써야 옳습니다. 물론 '2' 이상이 될 때는 각 단위 앞에 그 숫자를 써야겠죠. 앞에 '일'을 붙여 써야 할 때는 단위가 '억'이상이 될 때부터 써야 합니다. '일억, 일조' 이렇게 말이죠. 하..