호숫가쉼터

밤에 익숙해지며 나는 어느새 밤에 익숙해지게 되었다. 비 속을 홀로 거닐다 비 속에 되돌아왔다. 거리끝 불빛 없는 곳까지 거닐다 왔다. 쓸쓸한 느낌이 드는 길거리를 바라보았다. 순시하는 야경이 곁을 스쳐 지나쳐도 얼굴을 숙이고 모르는 체했다. 잠시 멈추어 서서 발소리를 죽이고 ..

라일락꽃 여기 뉴잉글랜드의 오월은 라일락꽃 오월은 물푸레나무 가지에서 "해야 떠라" 지저귀는 티티새 오월은 소나무 뒤에 떠다니는 풍선 같은 흰구름 푸른 하늘에 두둥실 떠서 느릿하게 흐르는 흰구름 * 에이미 로웰(Amy Lowell: 1874-1925)은 미국 매사추세츠주(州) 브루클린 출신의 여류시..

붉은 악마들 붉은 악마들이 내 심장에서 책의 페이지 위에 튀어 나왔다. 펜으로 눌러 죽일 수 있을 만큼 작은 존재이다. 잉크를 뒤집어쓰고 허위적거리는 것들이 많았다. 내 심장에서 생겨난 이 붉은 오물이 섞인 액체로 글을 쓴다는 것은 개운치 않은 느낌이었다. * 크레인은 29세 때 결핵..

사막에서 사막에서 짐승 같은 알몸 생물을 만났나니 땅 위에 웅크리고 손에 자기 심장을 들고는 그것을 먹고 있기에 "맛이 있나" 물었더니 "쓰지 쓰지만 쓰기 때문에 그리고 내 심장이기 때문에 좋아하지" 하고 대답했다. * 감정이 완전히 거세된 이상한 이 작품은 <거리의 여인 매기(Magg..

리처드 코리 언제나 리처드 코리가 시내에 나갈 때면 보도 위의 우리 서민들은 잠자코 그를 지켜 보았다. 그는 발 끝에서 머리 끝까지 신사였고 말쑥한 용모에다 또한 보기 좋게 말랐다. 그는 언제나 점잖은 옷차림을 하고 이야기를 할 때면 언제나 인간미가 넘쳤다. 그러나 그가 걸어갈 ..

만일 애타는 한 가슴을 (If I can stop one heart from breaking) If I can stop one heart from breaking (만일 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면) I shall not live in vain; (내 삶은 정녕코 헛되지 않으리.) If I can ease one life the aching, (내가 만일 한 생명의 고통을 덜어 주거나) Or cool one pain, (또는 한 괴로움을 달래거..

희망은 날개를 가지고 있는 것 희망은 날개를 가지고 있는 것 영혼 속에 머물면서 언어 없는 가락을 노래하며 결코 중지하는 일이 없다. 거센 바람 속에서 더욱 아름답게 들린다. 이 작은 새를 괴롭힌 일로 해서 폭풍우도 괴로움을 느낄 것이니 새는 많은 사람의 마음을 녹여 주었기에. 꽁..

당신과 함께 살아서는 안 됩니다 당신과 함께 살아서는 안 됩니다 그것은 반드시 인생이란 것이겠지요 그렇지만 인생은 저쪽 선반 뒤에 있습니다. 무덤지기가 열쇠를 가지고 돌보고 있습니다 두 사람의 인생을 마치 자기의 도자기처럼 낡아버리고 말거나 깨지거나 하여 주부가 버린 주..

오오 선장, 나의 선장이여 오오 선장, 나의 선장이여! 무서운 향해는 끝났다. 배는 온갖 난관을 헤치고, 찾던 불씨도 획득하였다. 항구는 가깝다. 종소리와 사람들의 함성이 들린다. 바라보면 우람한 용골돌기, 엄숙하고 웅장한 배. 그러나 오오 선장이여! 선장이여! 선장이여! 오오 뚝뚝 ..

나 여기 앉아 바라보노라 나 여기 앉아 세상의 모든 슬픔과 모든 욕된 모욕을 바라보노라. 나는 젊은 사나이들이 자신에 대해 고민하고 뉘우쳐 우는 소리를 듣는다. 나는 가난하여 자식에게 학대받는 어머니가 굶주림으로 죽는 것을 본다. 나는 남편에게 학대받는 아내를 보고 젊은 여인..