호숫가쉼터

성공 자주 그리고 많이 웃는 것 현명한 사람에게 존경받고 아이들로부터 사랑받는 것 정직한 비평가의 찬사를 듣고 거짓된 친구의 배반을 참아내는 것; 아름다움을 식별할 줄 알며, 다른 사람들의 뛰어남을 알아채는 것; 건강한 아이를 낳든, 정원을 가꾸거나 사회 환경을 개선하든 조금이라도 더 나은 세상을 남겨놓는 것; 자신이 살았음으로 인하여 한 생명이라도 더 편히 숨 쉬었음을 아는 것. 이것이 성공했다는 것이다. * * * * * * * * * * * * * * * 랠프 월도 에머슨(Ralph Waldo Emerson, 1803년 5월 25일 ∼ 1882년 4월 27일)은 미국 보스턴에서 태어난 19세기 초월주의 운동의 중심인물로 미국 최초의 철학자이자 시인이다. 6대에 걸쳐서 성직(聖職)을 이어온 아버지 윌..

나무들 나는 생각한다. 나무처럼 사랑스런 시(詩) 일 랑 결코 볼 수 없으리라고, 대지의 단물 흐르는 젖가슴에 굶주린 입술을 꼭 대고 있는 나무 온종일 하나님을 우러러보고 잎새 무성한 팔을 쳐들어 기도드리는 나무 여름엔 머리카락 속에 방울새의 둥지 엮어주는 나무 가슴 위에 눈이 쌓이게 하는가 하면 비와 함께 정답게 사는 나무 시(詩)는 나와 같은 바보가 엮지만 나무를 만드는 이는 오직 하나님뿐 * * * * * * * * * * * * * * * Trees I think that I shall never see A poem lovely as a tree. A tree whose hungry mouth is pressed Against the earth's sweet flowing breast; A tre..

지하철 정거장에서 군중(群衆) 속에서 홀연히 나타나는 이 유령 같은 얼굴들, 축축한 검은 가지에 핀 꽃잎들. In a Station of the metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 파운드는 창작 동기를 "나는 3년 전에 파리의 지하철에서 갑자기 아름다운 어린아이의 얼굴, 부인의 얼굴 등을 보면서 그 인상을 표현하려고 애썼으나 그 신선한 감정을 나타낼 수 있을 만한 말을 찾을 수 없었다.(중략) 나는 30행의 시 한 편을 썼지만 그것을 찢어 버렸다. 6개월 후에 그 반 정도의 시로 고쳤고, 1년 후에 2행의 짧은 시로 만들었다."..

사랑은 조용히 오는 것 사랑은 조용히 오는 것 외로운 여름과 거짓 꽃이 시들고도 기나긴 세월이 흐를 때, 사랑은 천천히 오는 것. 얼어붙은 물속으로 파고드는 밤하늘의 총총한 별처럼 지그시 송이송이 내려앉는 눈과도 같이. 조용히 천천히 땅 속에 뿌리박는 밀, 사랑의 열은 더디고 조용한 것. 내려왔다가 치솟는 눈처럼 사랑은 살며시 뿌리로 스며드는 것. 조용히 씨앗은 싹을 튼다. 달이 커지듯 천천히. Love Quitely Comes - Gloria Vanderbilt Love quitely comes Long in time After solitary Summers And false blooms blighted Love slowly comes Snow inquiring through Frozen water T..

동화(童話) 옛날 한 아이는 날이면 날마다 내일은 오늘과 다르기를 바라면서 살았답니다. Fairy Tale - Gloria Vanderbilt There once was a child living every day expecting tomorrow to be different from today * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 글로리아 로라 밴더빌트(Gloria Laura Vanderbilt, 1924년 2월 20일 ~ 2019년 6월 17일)는 1924년 철도왕 윌리엄 밴더빌트의 딸로 태어났다(아는 사람들은 밴더빌트 가문이 쌓아 올린 이 엄청난 부가 노상강도귀족의 시대, 혹은 금빛도금의 시대라 불렸던 시대의 민중들이 흘린 유혈의 결과물이었다는 것..

작은 것 카니 작은 물방울 작은 모래알 그것이 크나큰 바다가 되고 아름다운 나라가 된다. 작은 '때'의 움직임 비록 하찮을지라도 그것은 마침내 영원이라고 하는 위대한 시대가 된다. 조그만 친절 조그만 사랑의 말 그것이 지상을 에덴이 되게 하고 천국과 같게 만든다. 조그만 자선은 젊은이의 손으로 뿌려지고 사람들에게 은혜를 입힌다. 머나먼 이교도의 나라에서. Little Things - Julia A. Fletcher Carney - ​ Little drops of water, Little grains of sand, Make the mighty ocean And the pleasant land. ​ Thus the little minutes, Humble though they be, Make the mig..

어느 날 저녁 외출하여 어느 날 저녁 외출하여 브리스틀 거리를 거닐었을 때 포도 위의 군중들은 수확철의 밀밭이었다. 넘칠 듯한 강물 가를 거닐었을 때 한 애인이 철로 아치 아래서 노래하는 것을 나는 들었다. 사랑은 영원하여라. 그대여, 나는 그대를 사랑, 사랑하리라. 중국과 아프리..

안개 안개가 내린다. 작은 고양이 발에. 안개는 조용히 앉아 말없이 항구와 도시를 허리 굽혀 바라보다가 어디론지 떠나간다. * 고요히 어디에서부터인지 모르게 찾아오는 안개를 작은 고양이에다 의인화한 기교에 이미지스트다운 면이 드러나 있다. 그에게는 많은 자연시 계열에 속하는..

시카고 세계를 위한 돼지 도살자, 연장의 제작자, 밀을 쌓아 올리는 자, 철도 도박자, 온 나라의 화물 취급자. 떠들썩하고 꺼칠한 목소리에 왁자지껄한 어깨가 딱 벌어진 건장한 도시. 사람들은 너를 가리켜 악의 도시라 하고, 나도 그렇게 생각한다. 짙은 화장을 한 너의 여인들이 가스등 ..

소녀(A girl) The tree has entered my hands,(나무가 내 두 손으로 들어갔다.) The sap has ascended my arms,(나무 액이 내 두 팔로 올라갔다.) The tree has grown in my breast -(나무가 내 젖가슴 속에 자란다.) Downward,(아랫쪽으로,) The branches grow out of me, like arms.(나뭇가지가 나로부터 뻗친다. 두 팔처럼.) Tree you are,(..