호숫가쉼터

부도덕 사랑과 게으름을 노래하느니 그밖에 가질 것은 없느니라. 내 비록 여러 나라에 살아봤지만, 사는 데 다른 것은 없느니라. 장미꽃 잎은 슬픔에도 시든다지만 나는 애인이나 차지하겠노라. 만인이 믿지 못할 위대한 짓을 헝가리 같은 데서 하기보다는. * 에즈라 파운드(Ezra Weston Loomis..

5월 바람 열린 문을 굳게 닫아 버리듯 나는 내 가슴의 문을 닫았다. 사랑이 그 안에서 굶주리어 나를 더 성가시게 굴지 못하게. 이윽고 저 지붕 너머에서 5월의 따사로운 바람 불어오고, 거리에서 연주하는 피아노소리 난간으로 한 곡조 불리어 왔다. 내 방은 해 비쳐 밝고 밝은데 사랑은 ..

잊어 버립시다 꽃을 잊는 것처럼 잊어 버립시다. 한때 세차게 타오르던 불을 잊듯이 영원히 영원히 아주 잊어 버립시다. 세월은 고맙게도 우리를 늙게 하오. 누가 만일 물으면 이렇게 말합시다. 그건 벌써 오래 전에 잊었노라고. 꽃처럼 불처럼, 또는 옛날 잊고 만 눈 속에 사라진 발자국..

내가 아직 가 본 일 없는 곳에서 내가 아직 가 본 일 없는 어느 멋진 곳에서 경험을 초월한 거기서 그대 눈은 침묵을 지킨다. 그대의 귀여운 동작에는 나를 감싸는 것이 있고 그보다도 너무 가까워 내가 손닿지 못함이 있으니 그대의 가냘픈 눈짓도 나를 나른하게 만들고 아무리 손가락처..

산의 정(精) 소용돌이쳐 올라라, 바다여 네 날카로운 소나무를 소용돌이치게 할지니 네 큰 소나무로 바다 위에서 물거품을 올리게 하라 네 초록색을 우리 위에다 뿌려라 네 물 안개로 우리를 덮으라. * 이 시를 읽고서 “H·D. 이미지스트” 라고 명명하여 미국의 <포이트리> 잡지에 보..

과수원 처음 열린 배가 떨어지는 것을 보았다. 금빛 무늬가 있고, 꿀을 찾고 있는 저 누런 꿀벌떼도 나보다 덧없지는 않았다. (우리에게서 아름다움을 빼앗지는 마십시오) 그리고 나는 맥없이 쓰러져 외쳤다. 당신은 우리들에게서 당신의 꽃을 빼앗아 버리셨습니다. 과일나무의 아름다움..

벨베트 신발(Velvet shoes) 하얀 눈 속을 걸으리 소리조차 없는 근방을 고요하고 느릿한 걸음으로 마음 고요히 발을 옮기면 내리는 눈은 하얀 레이스의 베일 나는 비단신을 신고 걸으리 그대는 털신을 신으시라. 우유빛 같은 하얀 빛깔 더욱더 아름답구나 갈매기의 가슴털보다 우리는 지나가..

가지 않는 길 황색 숲속에 길이 두 갈래 갈라져 있었습니다. 안타깝게도 나는 두 길을 갈 수 없는 한 사람의 나그네로 오랫동안 서서 한 길이 덤불 속으로 꺾여 내려간 바라다 볼 수 있는 데까지 멀리 보았습니다. 그리고 똑같이 아름다운 다른 길을 택했습니다. 그럴 만한 이유가 있었습..

눈 내리는 저녁 숲가에 서서 이것이 누구의 숲인지 나는 알겠다 물론 그의 집은 마을에 있지만 그는 내가 여기 서서 눈이 가득 쌓이는 자기 숲을 보고 있음을 못 볼 것이다. 내 작은 말은, 근처에 농가도 없고 숲과 얼어 붙은 호수 사이에 한 해의 가장 어두운 저녁에 서 있음을 이상하게 ..

창가의 나무 내 창가에 서 있는 나무, 창가의 나무여 밤이 오면 창틀은 내리게 마련이지만 너와 나 사이의 커튼은 결코 치지 않으련다. 대지에서 치솟은 몽롱한 꿈의 머리 구름에 이어 크게 확대되고 있는 것 네가 소리 내어 말하는 가벼운 말이 모두 다 깊은 의미를 지니고 있지는 않으리라. 하지만 나무여, 바람에 흔들리는 네 모습을 보았다. 만일 너도 잠든 내 모습을 보았다면 내가 자유를 잃고 밀려 흘러가 거의 절망이었음을 알게 되었으리라. 운명의 여신이 우리 머리를 마주 보게 한 그 날 그녀의 그 상상력을 발휘한 것이다. 네 머리는 바깥 날씨에 많이 관련되고 내 머리는 마음 속 날씨에 관련되어 있으니. * R·프로스트는 미국 뉴잉글랜드의 시인이라 일컬어지지만, 그가 태어나 자란 곳은 샌프란시스코였다. 로버트..