호숫가쉼터

시를 감상하는 방법 난 그들에게 시 하나를 집어 들어컬러 슬라이드처럼불빛에 비추어 보라고 했네​또는 시의 벌집에 귀를 밀착시켜 보라고 했네.​난 말했네, 쥐 한 마리를 시 속으로 집어넣어바깥으로 길을 찾아 나오는 것을 지켜보라고,​ 또는 시의 방 안으로 걸어 들어가서벽을 더듬어 전등 스위치를 찾아보라고 했네.​ 난 그들이 수상스키를 타고시의 수면을 가로지르며해변에 있는 작가의 이름을 향해 손을 흔들기를 바랐네.​ 하나 그들이 기껏 원한 것은시를 밧줄로 의자에 묶어고문하여 자백을 얻어내는 것이었네.​ 그들은 시를 호스로 때리기 시작했네,시가 정말로 뭘 의미하는지를 알아내기 위해. * * * * * * * * * * * * * * * An introduction to poetry I ask them to t..

개의 무게를 재면서(Weighing the dog) 그건 내게 어색했고, 그에게는 당황스러웠다,작은 욕실에서 내가 그를 팔에 안고,흔들리는 푸른 저울 위에우리 무게 균형을 잡으려고 애쓰는 것은,​ 하지만 그것이 개의 무게를 재는 더 쉬운 방법이다,그를 훈련시켜 한 곳에 가만히 앉아 있도록복종시키는 것보다,혀를 내밀고, 과자를 기다리면서.​ 종이에 연필로 총무게에서 내 몸무게를 빼서나머지인 그의 무게를 계산하였다,그리고 난 궁금해지기 시작했다,여기에 어떤 비슷한 점이 있는지.​ 그건 내가 당신을 떠난 것과는 상관이 없어,하지만 난 결코 짐작하지 못했어,당신이 얼마나 큰 비중을 차지했는지나 자신을 우리의 결합에서 빼내기 전까지는.​ 나보다 더 많이 당신은 날 품에 안아 주었어,그 어색하고 당황스러웠던 몇 해..

이름들(Names) 어제, 난 손바닥처럼 펼쳐진 밤중에 깨어 있었네.가벼운 비가, 바람도 없는데, 슬며시 들어왔고,창문이 은빛으로 빛나는 것을 보았을 때,난 A부터 시작하였네, 애커먼(Ackerman)으로,그러곤 백스터(Baxter)와 컬래브로(Calabro),데이비스(Davis)와 에벌링(Eberling), 빗방울이어둠 속에 떨어지듯이, 이름들이 자리를 잡네.밤의 지붕 위에 인쇄된 이름들.굽은 시냇물을 따라 흘러가는 이름들.강둑의 26그루의 버드나무들.아침에, 난 맨발로 걸었네수천 송이의 꽃 속을눈물방울 같은 이슬에 젖어 무거운,그 각각은 이름을 가졌네 -노란 꽃잎에 새겨진 피오리(Fiori),곤잘레스(Gonzalez)와 한(Han), 이시카와(Ishikawa)와 젠킨스(Jenkins).허공에 쓰이고그..

미친 여자(The crazy woman) 난 오월의 노래를 부르지 않을 거야.오월의 노래는 즐거워야 하니까.난 11월까지 기다렸다가잿빛 노래를 부를 거야. 난 11월까지 기다릴 거야그때가 내 계절이니까.차갑게 서리 내린 어둠 속에 나가아주 비참하게 노래할 거야. 뭇 작은 사람들이날 보며 말할 거야,"오월에 노래하지 않으려는그 미친 여자야." * * * * * * * * * * * * * * * The crazy woman I shall not sing a May song.A May song should be gay.I'll wait until NovemberAnd sing a song of gray.​ I'll wait until NovemberThat is the time for me.I'll go o..

사랑한다는 것은(To be in love) 사랑한다는 것은부드러운 손으로 어루만지는 것이네.너 자신 속으로 몸을 펼치고, 넌 기뻐하네.넌 사물들을 보네그의 눈을 통하여.홍관조 새는 붉네.하늘은 푸르네.갑자기 넌 알게 되네, 그 또한 안다는 것을.그는 거기 없지만넌 아네, 너희 둘이 함께 맛본다는 것을겨울을, 또는 가벼운 봄 날씨를.네 손을 잡는 그의 손은 과분하네.감당하기 힘들 정도로.넌 그의 눈을 바로 볼 수 없네네 맥박이 말해서는 안 될 것을말할까 두렵기 때문에.그가문을 닫을 때는 -거기 없을 때는 -네 팔은 물이 되네.그리고 넌 끔찍한 자유를 누리며자유롭게 되네.넌 황금빛으로 상처 입은짝 잃은 아름다운 반쪽이 되네.넌 그의 입술을 기억하고 갈망하네,어루만지고, 그 위에 속삭이기를.아, 선언하는 것은..

우리 졸라 멋져(We real cool)                   골든 셔블 당구장에서 당구 치는 일곱 명 ​우리 졸라 멋져, 우리학교는 땡쳤지, 우리​늦게까지 처박혀, 우리공은 잘 쳐, 우리 ​나쁜 짓은 안 가려, 우리술은 끝내줘, 우리 ​여자도 잘해, 우리그러곤 빨리 죽지. * * * * * * * * * * * * * * * We real cool        THE POOL PLAYERS.        SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL ​We real cool. WeLeft school. We​ Lurk late. WeStrike straight. We​ Sing sin. WeThin gin. We​ Jazz June. WeDie soon. * * * * * * * * * *..

소년과 달걀 몇 분에 한 번씩, 그는 원한다납작한 호밀풀의 오솔길을 행진하기 위해다시 중얼거리던 집으로암탉. 그도 역시 만들 수 있었다건초에 깔린 침대. 어제는 계란이 너무 신선했습니다.그의 손이 뜨거워지는 느낌이 들었고, 그는 그것을 눌렀다그의 귀에 대고 다른 아이들은웃으면서 공을 들고 달려가 그를 떠났다.너무 조금씩, 게임에서 너무 건망증이 심하고,공이 그를 스치면 울 준비가 되어 있습니다.새의 비밀을 파헤치다그의 주먹 안에 갇혔다.그것을 넘겨줄 준비가 되지 않았다냉장고로 이동또는 하루의 나머지 시간. * * * * * * * * * * * * * * * Boy and Egg Every few minutes, he wantsto march the trail of flattened rye grassba..

변하지 않는 것을 찾으려고 하며 로셀바는 말하네, 변하지 않는 유일한 것은기차 철길이라고. 그녀는 확신하고 있네.기차는 변하며, 또는 그 옆에 거미처럼 자라나는잡초는 변하나, 철길은 변하지 않는 것을.난 철길을 삼 년간 보았지만, 그건 굽지도 않고,부러지지도 않고, 자라지도 않았다고 그녀는 말하네. 피터는 회의적이네. 그는 멕시코의 사비나스 인근에 폐기된철길을 보았네. 기차가 없는 철길은 변해버린 철길이라고그는 말하네. 쇠는 더 이상 빛나지 않고,침목의 나무는 갈라졌고, 없어진 침목도 있네.​화요일마다 모랄레스 거리의도살업자들은 수백 마리의 닭 목을 자르네.기울어진 집에 사는 과부는그녀 수프를 계피로 맛을 내네.변하지 않는 것이 무엇인지 그녀에게 물어보라.​별들은 폭발하네.장미는 오그라드네, 꽃잎에 불붙..

사라짐의 기술 사람들이 "우리 전에 만난 적 있죠?" 하고 말하면아니라고 말하라 사람들이 파티에 초대하면대답하기 전에무슨 파티인지 잊지 말라누군가는 너에게자신이 한때 시를 썼다고 큰 소리로 말할 것이다종이 접시에 기름투성이 소시지볼을 들고그것을 기억한 다음에 대답하라사람들이 "우리 만나야 한다"라고 말하면"왜?"라고 말하라그들을 더 이상 사랑하지 않아서가 아니다잊어버리기에는 너무 소중한어떤 것을 기억하려는 것일 뿐이다나무들, 황혼 녘 사원의 종소리그들에게 말하라, 새로운 계획이 있다고그 일은 언제까지나 끝나지 않을 것이라고누군가 식료품 가게에서 너를 알아보면간단히 고개를 끄덕이고 양배추가 돼라십 년 동안 소식 없던 누군가가문 앞에 모습을 나타내면그에게 너의 새 노래를 모두 불러주지 말라결코 시간을 따라잡..

친절 친절이 진실로 무엇인지 알려면넌 가진 것을 잃어보아야 한다,미래가 묽은 죽에 소금 녹듯이한순간에 사라지는 것을 느껴보아야 한다.손에 쥐고 있던 것,네가 일일이 세어 소중하게 간직해 왔던 것들,그 모든 것이 떠나간 후에야 넌 알게 된다친절이 없는 곳의 풍경이얼마나 황량할 수 있는지.넌 결코 멈추지 않을 것 같은 버스를지겹게 타고 가고,옥수수와 치킨을 먹는 승객은창밖을 영원히 바라볼 것이다.​친절의 부드럽고 엄중한 무게를 알려면길가에 하얀 판초를 입은 인디언이죽어 누워 있는 곳을 지나가보아야 한다.그가 너 자신일 수도 있음을 느끼고, 그도 또한계획을 가지고 밤을 새워 여행했던 자이며, 살아 있기 위해숨을 쉬어야 했던 자라는 것을 깨달아야만 한다.​ 친절이 우리 내면의 가장 깊은 것임을 알려면,슬픔이 다..