우리 졸라 멋져(We real cool)
골든 셔블 당구장에서 당구 치는 일곱 명
우리 졸라 멋져, 우리
학교는 땡쳤지, 우리
늦게까지 처박혀, 우리
공은 잘 쳐, 우리
나쁜 짓은 안 가려, 우리
술은 끝내줘, 우리
여자도 잘해, 우리
그러곤 빨리 죽지.
* * * * * * * * * * * * * * *
We real cool
THE POOL PLAYERS.
SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL
We real cool. We
Left school. We
Lurk late. We
Strike straight. We
Sing sin. We
Thin gin. We
Jazz June. We
Die soon.
* * * * * * * * * * * * * * *
* 1960년 발표된 이 시는 재즈 시의 대표적 상징으로, 문학, 음악, 예술계 전반에 큰 영향을 미쳤다.
교과서와 현대시 문학 강의의 교재로 빈번히 채택되는 명시이다.
이 시는 당구장에 모인 일곱 건달들의 시각에서 쓰였다.
학교는 중퇴했고, 뒷골목의 당구장과 술집에서 종일을 보내는 그들의 삶을 말하고 있다.
'신나게 놀고 빨리 죽자' (living fast, dying young)는 삶이다.
* * * * * * * * * * * * * * *
* 그웬돌린 엘리자베스 브룩스(Gwendolyn Elizabeth Brooks, 1917년 6월 7일 ~ 2000년 12월 3일)는 미국의 흑인 여성 시인, 작가, 교사이다.
1950년 흑인으로서는 처음으로 퓰리처상을 수상했다.
그웬돌린 엘리자베스 브룩스는 1917년 6월 7일 캔자스 주 토페카에서 태어나 시카고 남부에서 자랐다.
그녀는 데이비드 앤더슨 브룩스와 케지아 브룩스의 첫째 아이였다.
음악 회사의 수위였던 그녀의 아버지는 의사로서의 직업을 원했지만, 결혼해서 가정을 꾸리고자 하는 그녀의 바람에 포기했다.
그녀의 어머니는 클래식 음악 교육을 받은 콘서트 피아니스트이자 학교 선생님이었다.
브룩스의 어머니는 나중에 유명한 브라운대 교육위원회 인종 차별 철폐 사건에 관여하게 된 토페카 학교에서 가르쳤다.
가족 전승에 따르면 브룩스의 친할아버지는 남북전쟁 동안 노예제도를 피해 북군에 입대했다고 한다.
브룩스가 생후 6주가 되었을 때, 그녀의 가족은 대이동 기간 동안 시카고로 이사했고, 그때부터 시카고는 그녀의 집으로 남아 있었다.
그녀는 시카고 사우스 사이드에 있는 포레스트빌 초등학교에서 정규 교육을 시작했다.
그 후 브룩스는 백인 학생이 우세한 Hyde Park High School과 함께 도시에 있는 명문 통합 고등학교에 다녔고, All-Black Wendell Phillips High School로 전학하여 통합 Englewood High School에서 학교를 마쳤다.
브룩스는 어린 나이에 글을 쓰기 시작했고 그녀의 어머니는 그녀를 격려했다.
10대 시절, 그녀는 다양한 출판물에 시를 제출했을 뿐만 아니라, 첫 번째 시는 13살 때 어린이 잡지 "American Children"에 "Eventide"를 발표했다.
1935년에 고등학교를 졸업했을 때, 그녀는 이미 시카고 디펜더에 정기적으로 기고하고 있었다.
그녀의 초기 교육 경험 후, 브룩스는 4년제 대학 학위를 추구하지 않았다.
왜냐하면 그녀는 작가가 되고 싶었고 그것이 불필요하다고 생각했기 때문이다.
"저는 학자가 아닙니다."라고 그녀는 나중에 말했다.
"저는 글 쓰는 것을 좋아하고 언제나 글을 쓸 작가일 뿐입니다."
그녀는 1936년 현재 케네디 킹 칼리지로 알려진 윌슨 주니어 칼리지의 2년 과정을 졸업했고, 그녀의 직업을 추구하는 동안 자신을 부양하기 위해 타이피스트로 일했다.
브룩스는 16살 때, 그녀는 이미 약 75편의 시를 쓰고 출판했다.
17세 때 흑인 신문인 시카고 디펜더의 시 칼럼인 "빛과 그림자"에 작품을 제출하기 시작했다.
그녀가 윌슨 주니어 칼리지에 다닐 때 많이 출판된 그녀의 시는 전통적인 발라드와 소네트에서부터 자유 시로 블루스 리듬을 사용한 시까지 다양했다.
어린 시절, 그녀는 제임스 웰던 존슨, 리처드 라이트, 랭스턴 휴즈로부터 시적 작업과 격려에 대한 칭찬을 받았다.
James Weldon Johnson은 그녀가 겨우 16살이었을 때 그녀의 시에 대한 첫 번째 비평을 그녀에게 보냈다.
1941년까지 브룩스는 시 워크숍에 참가하고 있었다.
특히 영향력 있는 사람은 문학적 배경을 가진 부유한 백인 여성 이네즈 커닝햄 스타크에 의해 조직되었다.
Stark는 Brooks가 참석한 새로운 South Side Community Art Center에서 글쓰기 워크숍을 개최했다.
바로 이곳에서 그녀는 자신의 목소리를 찾고 전임자들의 기술에 대한 깊은 지식을 얻는 데 탄력이 붙었다.
브룩스는 작가 리처드 라이트의 강력한 지지를 받은 후 하퍼 앤 브라더스와 함께 그녀의 첫 시집인 브론즈빌 거리(1945년)를 출판했다.
그것은 시카고에서 자란 흑인 소녀와 관련된 일련의 시들로 구성되어 있다.
그 책은 브론즈빌에서의 진짜와 질감 있는 삶의 초상화로 즉각적으로 비평가들의 찬사를 받았다.
브룩스의 두 번째 시집 애니 앨런(1949)은 시카고 브론즈빌 인근 지역에서 여성으로 성장한 젊은 흑인 소녀의 삶과 경험에 초점을 맞췄다.
이 책은 1950년 퓰리처 시상을 수상했고, 시 잡지 유니스 티첸스상도 받았다.
1953년, 브룩스는 그녀의 첫 번째이자 유일한 이야기 책인 모드 마사라는 제목의 중편 소설을 출판했는데, 이것은 그녀의 이전 작품들의 주제와 일치하는 34개의 비게트 시리즈이다.
모드 마사는 모드 마사 브라운이라는 이름의 흑인 여성의 삶을 따라 어린 시절부터 성인 시절까지 삶을 살아간다.
이 영화는 "자신에 대한 의구심을 가진 한 여성"에 대한 이야기를 담고 있다.
모드는 백인뿐만 아니라 그녀보다 피부색이 밝은 흑인들로부터도 편견과 차별을 받고 있는데, 이는 브룩스의 개인적 경험을 직접적으로 보여주는 것이다.
이와는 대조적으로, 문학학자 메리 헬렌 워싱턴은 모드 마사를 "비통함, 분노, 자기혐오, 억압된 분노에서 비롯된 침묵에 관한 소설"이라고 부르며 인종차별과 성차별에 대한 브룩스의 비판을 강조한다.
1967년 랭스턴 휴즈가 사망한 해에 브룩스는 내슈빌 피스크 대학에서 열린 제2차 흑인 작가 회의에 참석했다.
그녀는 수년 동안 시카고에서 좌파 정치에 관여해 왔으며, 매카시즘의 압력으로 흑인 민족주의자의 자세를 취하면서 이전의 정치적 연줄로부터 거리를 두게 되었다고 한다.
브룩스의 콘퍼런스의 경험은 이후의 문학 활동 중 많은 것에 영감을 주었다.
그녀는 시카고의 블랙스톤 레인저스, 그렇지 않으면 폭력적인 범죄 조직에게 창의적인 글쓰기를 가르쳤다.
1968년, 그녀는 시카고 아파트 건물에서 잃어버린 아이를 찾는 한 어머니의 이야기를 담은 그녀의 가장 유명한 작품 중 하나인 메카에서 긴 시를 출판했다.
그 시는 전미 시문학상 후보에 올랐다.
회고록, 인터뷰, 사진, 비게트를 포함한 그녀의 자전적 보고서 1부는 1972년에 출판되었고, 보고서 2부는 그녀가 80세가 다 된 1995년에 출판되었다.
그녀의 다른 작품들에는 흑인을 위한 입문서, 젊은 시인의 입문서, 토 디스박크, 근요하네스버그 소년, 그리고 다른 시들, 흑인들, 위니, 그리고 집에 오는 아이들 등이 있다.
브룩스는 자신의 첫 번째 교직 경험이 시카고 대학에서 작가 프랭크 런던 브라운의 초청을 받아 미국 문학을 가르쳤다고 말했다.
그것은 시를 나누고 글쓰기를 가르치겠다는 그녀의 평생 헌신의 시작이었다.
브룩스는 미국 전역에서 폭넓게 가르쳤고 콜롬비아 대학 시카고, 북동부 일리노이 대학, 시카고 주립 대학, 엘름허스트 대학, 컬럼비아 대학, 뉴욕 시립 대학에서 직책을 맡았다.
그웬돌린 브룩스는 2000년 12월 3일 시카고 자택에서, 암으로 83세의 나이로 사망했다.
그녀는 링컨 묘지에 묻혔다.