소년과 달걀
몇 분에 한 번씩, 그는 원한다
납작한 호밀풀의 오솔길을 행진하기 위해
다시 중얼거리던 집으로
암탉. 그도 역시 만들 수 있었다
건초에 깔린 침대. 어제는 계란이 너무 신선했습니다.
그의 손이 뜨거워지는 느낌이 들었고, 그는 그것을 눌렀다
그의 귀에 대고 다른 아이들은
웃으면서 공을 들고 달려가 그를 떠났다.
너무 조금씩, 게임에서 너무 건망증이 심하고,
공이 그를 스치면 울 준비가 되어 있습니다.
새의 비밀을 파헤치다
그의 주먹 안에 갇혔다.
그것을 넘겨줄 준비가 되지 않았다
냉장고로 이동
또는 하루의 나머지 시간.
* * * * * * * * * * * * * * *
Boy and Egg
Every few minutes, he wants
to march the trail of flattened rye grass
back to the house of muttering
hens. He too could make
a bed in hay. Yesterday the egg so fresh
it felt hot in his hand and he pressed it
to his ear while the other children
laughed and ran with a ball, leaving him,
so little yet, too forgetful in games,
ready to cry if the ball brushed him,
riveted to the secret of birds
caught up inside his fist,
not ready to give it over
to the refrigerator
or the rest of the day.
* * * * * * * * * * * * * * *
* 나오미 쉬하브 나이(Naomi Shihab Nye, 1952년 3월 12일 미주리주 세인트루이스 출생 ~ 현재 72세)는 아랍계 미국인 시인, 편집자, 작곡가, 소설가이다.
팔레스타인 난민 출신의 아버지와 독일과 스위스 혈통의 미국인 어머니 사이에서 태어나, 예루살렘의 옛 도시 라말라와 미국 텍사스를 오가며 자랐다.
그녀는 샌안토니오의 트리니티 대학교에서 학사 학위를 받았다.
Nye는 전미 도서 비평가 협회(National Book Critics Circle)의 이반 산드로프 평생공로상(Ivan Sandrof Award for Lifetime Achievement), 라반 상(Lavan Award), 패터슨 시상(Paterson Poetry Prize), 캐리티 랜달 상(Carity Randall Prize), 이사벨라 가드너 시상(Isabella Gardner Poetry Award), 리 베넷 홉킨스 시상(Lee Bennett Hopkins Poetry Award), 로버트 크리리 상(Robert Creeley Prize) 및 다수의 푸시카트 상(Pushcart Prize) 등 수많은 영예와 상을 수상했다.
그녀는 Lannan Foundation, Guggenheim Foundation에서 펠로우십을 받았으며 Witter Bynner Fellow였다.
2010년부터 2015년까지 미국 시인 아카데미(Academy of American Poets)의 총장을 역임했다.
2018년에는 텍사스 문학 연구소(Texas Institute of Letters)로부터 평생 공로상을 수상한 바 있다.
Nye는 2019년부터 2022년까지 Poetry Foundation의 청년 계관시인(Young People's Poet Laureate)을 역임하였다.
그녀는 인간에 대한 통찰과 따뜻함으로 '가슴의 문학'을 해 왔다는 평가를 받았다.
시 「사연 없는 고양이는 없다」 등을 썼다.
그녀는 또한 멕시코 시의 이중 언어 선집인 《나무는 당신보다 늙었다》(1995)를 편집하고 편집했으며, 남자가 쓴 시와 여자가 쓴 시를 짝지어 194편의 '그와 그녀'의 시를 결합한 시집 《나는 당신 주변에서 조금 삐걱거리고 느껴진다》(1996)를 편집했다.
Nye의 선집 《우리의 발자취 사이의 공간》(1998)은 19개국을 대표하는 127명의 현대 중동 시인과 예술가들의 작품을 모은 것이다.
아동 작가로서 Nye는 감수성과 문화적 인식으로 찬사를 받고 있다.
그녀의 책 Sitti's Secrets (1994)는 팔레스타인 마을에 사는 아랍계 미국인 어린이와 그녀의 sitti(아랍어로 할머니를 뜻함)의 관계에 관한 것이다.
1997년 나이는 그녀의 첫 번째 청소년 소설인 하비비(Habibi)를 출간했다.
자전적 소설에 초점을 맞춘 하비비는 카렌 레게트(Karen Leggett)에 의해 칭찬을 받았는데, 그는 뉴욕 타임스 북 리뷰(New York Times Book Review)에서 이 소설이 청소년기의 렌즈를 통해 "성장의 기쁨과 불안"을 확대하고 나이가 "이 무지개 같은 감정에 세심하게 민감하다"라고 언급했다.
Nye는 어린이를 위한 글쓰기를 작가로서의 더 큰 목표의 일부로 보고 있다.
이후 나이는 《Come With Me: Poems for a Journey》(2000)와 《A Maze Me: Poems for Girls》(2005) 등 청소년을 위한 시를 출간했다.
Nye는 NSK Neustadt Award for Children's Literature와 American Library Association의 2018 May Hill Arbuthnot Honor Lecture Award를 포함하여 어린이를 위한 글쓰기로 많은 상을 받았다.
Nye는 텍사스 대학의 Michener Center for Writers와 20년 넘게 Texas Observer의 시 편집자로 활동하고 있다.
그녀는 텍사스 주립 대학의 문예 창작 교수이다.