2023/10 97

찰스 시믹(Charles Simic)

불면호텔 난 나의 작은 지하감방을 좋아했었다. 그곳의 벽돌담을 마주한 작은 창 옆방에는 피아노가 있었고 한 달에 몇 밤은 늙은 절름발이가 와선 “나의 푸른 천국”을 연주하였다 그러나 주로 침묵하였다 그들은 담배연기와 경쟁의 거미줄로 파리를 포획하는 두꺼운 외투를 껴입은 거미가 있었고 지독한 어둠, 나는 면도거울 속에서도 내 얼굴을 볼 수 없었다 새벽 다섯 시, 윗방의 맨발소리 모퉁이에 가게를 하는 집시라는 이름의 점쟁이 한 밤의 사랑 후 화장실에 가고 한 번 더, 아이의 흐느끼는 소리 너무나 가까워, 나는 생각했다 순간, 나도 울고 있었지 ​ * * * * * * * * * * * * * * Hotel Insomnia I liked my little hole, Its window facing a bric..

길들여 온 좋은 습관을

일상의 우리 생활을 잘 들여다보면 누구나 알게 모르게 이행하는 계율들이 있다. 아침마다 무의식적으로 하는 양치질, 세수하고 몸을 씻고 옷을 갈아입고 머리를 빗고 수염을 깎고 청소를 하고···. 알게 모르게 스스로 길들여 온 좋은 습관들이 있다. 어떻게 보면 귀찮기도 하고 안 해도 되는 일인데도 귀찮다고 안 하는 사람은 거의 없다. 누구든 몸에 병 없이 건강하게 살고 싶은 사람이라면 날마다 빠짐없이 꾸준히 실천하고 산다. 인생은 몸만 건강하다고 되는 것이 아니다. 몸이 아프면 병원에 가는 것처럼 정신도 아프면 병원에 갈 수밖에 없다. 몸을 씻고 닦는 일 못지않게 중요한 것이 마음을 닦고 정신을 맑히는 일인 것이다. 꽃밭도 가꾸지 않으면 꽃보다 잡초가 더 무성한 법이다. 우리 마음도 얼굴을 씻고 양치하는 것..

에드거 앨버트 게스트(Edgar Albert Guest)

그것은 할 수 없었다 누군가는 할 수 없다고 말했습니다 그러나 그는 웃으며 대답했다 "어쩌면 그럴 수 없을지도 모르지만"그는 하나가 될 것입니다 그가 시도할 때까지 누가 그렇게 말하지 않을 것입니다. 그래서 그는 미소를 지으며 바로 안으로 들어갔다 그의 얼굴에. 그가 걱정하면 그는 그것을 숨겼습니다. 그는 그 일을 다루면서 노래를 부르기 시작했습니다 그것은 할 수 없었고, 그는 그것을 했습니다! 누군가는 비웃었다 : "오, 당신은 결코 그렇게 하지 않을 것입니다. 적어도 아무도 해본 적이 없습니다." 그러나 그는 외투를 벗고 모자를 벗었습니다 그리고 우리가 가장 먼저 알았던 것은 그가 그것을 시작했다는 것입니다. 턱을 들어 올리고 살짝 미소를 지으며, 의심이나 퀴디트 없이, 그는 그 일을 다루면서 노래를..

새벽

푸르스름한 하늘이 하나씩 하나씩 꺼져가는 별빛을 감싸 안고 있는 새벽은 신선하다. 계절에 따라 새벽도 조금씩은 의미를 달리하지만, 신선한 기운에 정신이 맑아지고 상쾌하기는 하루 중 새벽이 으뜸이 아닐까 한다. 티탄족(族)의 히페리온과 티아와의 딸 에오스는 매일 아침 '장밋빛 손가락'으로 밤의 장막을 여는 새벽의 여신이다. 그녀는 새벽마다 티토노스의 침대를 살그머니 빠져나와 하늘로 올라간다. 그리스 조각에 보면, 이 여신 역시 날개가 달려 있고, 새벽이슬을 담은 단지를 들고 있다. 등황색 외투를 입고, 말 두 필이 끄는 마차를 타고 있는 그림도 있다. 그런데, 젊고 어여쁜 에오스 여신은 올림포스 신들의 미움을 샀다. 일설은, 그녀가 무신(武神) 아레스를 사랑했기 때문이라 한다. 사랑을 모르는 동정인 아테네..

에드거 앨버트 게스트(Edgar Albert Guest)

아기의 사랑 아기는 사랑하기에 가장 좋습니다. 그녀는 당신이 가까이 올 때 항상 미소를 짓습니다. 당신은 얼굴이 못생겼을지라도, 잘생긴 사람이 방해할 수 없습니다. 그리고 그녀의 마음을 당신에게서 멀어지게 하십시오. 당신의 잘못에도 불구하고 그녀는 항상 진실합니다. 그리고 당신은 명성에 알려지지 않았지만 아기의 사랑은 변함이 없습니다. 아기의 눈은 항상 밝고, 아기의 입술은 항상 빨갛고, 그리고, 오, 아기의 목소리는 달콤하고, 그녀가 한 마디도 한 적이 없지만. 아기는 당신을 사랑합니다, 그녀는 추잡한 펠프에 매료되지 않습니다. 다른 사랑은 똑똑한 사람을 남길 수 있지만 아기는 결코 당신의 마음을 아프게 하지 않습니다. 당신이 가난하더라도 상관없습니다. 그리고 바깥세상에는 친구가 없습니다, 당신이 문을..

사람들의 취향

사람들마다 좋고 싫음의 취향도 각기 다르지만, '아름답게 보고 추하게 보고, 귀하고 천하게 여기는 기준'도 각양각색이다. 누군가에겐 다이아몬드가 최고의 보석일 수 있지만, 어떤 사람에게는 작은 돌멩이 하나가 다이아몬드 보다 더 값진 가치를 가질 수도 있다. 한 이집트의 고고학자는 해변에 뒹구는 돌조각을 보고 이집트의 역사를 증명했다고 한다. 그러고 보면 하찮은 돌멩이 하나가 금강석 보다 더 귀한 가치를 지니기도 하는 것이다. '귀하다, 천하다, 아름답다, 추하다' 그 실제적인 가치는 그 대상에 있는 것이 아니라, 그것을 바라보는 태도에 달린 문제이다. 또 그것을 어떻게 어떤 용도로 사용하는지, 사용하는 사람에게 달린 문제이기도 하다. 칼은 좋은 용도로 쓰면 좋은 물건이고 나쁜 용도에 쓰면 나쁜 물건이 되..

에드거 앨버트 게스트(Edgar Albert Guest)

끝까지 해보라 네게 어려운 일이 생기면 마주 보고 당당하게 맞서라. 실패할 수 있지만, 승리할 수도 있다. 한번 끝까지 해보라! 네가 근심거리로 가득 차 있을 때 희망조차 소용없을지 모른다. 그러나 지금 네가 겪고 있는 일들은 다른 이들도 모두 겪은 일일 뿐이다. 실패하면 넘어지면서도 싸워라. 무슨 일을 해도 포기하지 말라. 마지막까지 눈을 똑바로 뜨고, 머리를 쳐들고 한번 끝까지 해보라! ​* * * * * * * * * * * * * * See It Through When you're up againist a trouble, Meet it squarely, face to face.... you many fail, but you many conquer, See it through! Even hope m..