아기의 사랑
아기는 사랑하기에 가장 좋습니다.
그녀는 당신이 가까이 올 때 항상 미소를 짓습니다.
당신은 얼굴이 못생겼을지라도,
잘생긴 사람이 방해할 수 없습니다.
그리고 그녀의 마음을 당신에게서 멀어지게 하십시오.
당신의 잘못에도 불구하고 그녀는 항상 진실합니다.
그리고 당신은 명성에 알려지지 않았지만
아기의 사랑은 변함이 없습니다.
아기의 눈은 항상 밝고, 아기의 입술은 항상 빨갛고,
그리고, 오, 아기의 목소리는 달콤하고,
그녀가 한 마디도 한 적이 없지만.
아기는 당신을 사랑합니다,
그녀는 추잡한 펠프에 매료되지 않습니다.
다른 사랑은 똑똑한 사람을 남길 수 있지만
아기는 결코 당신의 마음을 아프게 하지 않습니다.
당신이 가난하더라도 상관없습니다.
그리고 바깥세상에는 친구가 없습니다,
당신이 문을 건너는 순간
당신의 팔에 안긴 그 아기는 웅크리고 있습니다.
온 세상이 비방하고 조롱할지라도,
당신이 가까이 오면 아기가 미소를 짓습니다.
기쁨이나 슬픔, 슬픔이나 슬픔을 통해,
당신과 함께, 아기는 기뻐합니다.
아, 참으로 운이 좋은 사람은
집에 사랑할 아기가 있는 사람입니다.
사람들이 지금 애쓰고 있는 모든 것,
그는 훨씬 더 높은 보물을 소유하고 있다.
운명이 그의 금을 빼앗아
겨울의 추위에 그를 드러내고,
그를 깊은 절망으로 끌어내릴지라도,
그의 아기는 여전히 그를 공정하게 여길 것입니다.
* * * * * * * * * * * * * *
* 에드거 앨버트 게스트(Edgar Albert Guest, 1881년 8월 20일 ~ 1959년 8월 5일 향년 77세)는 영국 태생의 미국 시인으로 국민 시인으로 알려졌다.
그의 시는 종종 일상생활에 대한 영감과 낙관적인 견해를 가지고 있었다.
게스트는 1881년 영국 버밍엄에서 태어났다.
10살이 되던 해인 1891년 그의 가족은 영국에서 미시간주 디트로이트로 이사했으며, 게스트는 죽을 때까지 그곳에서 살았다.
디트로이트 프리 프레스(Detroit Free Press)지의 원고를 복사하는 사동(copy boy)으로 시작하여, 경찰 기자로 일한 후, 일간 운율 작가로 일하게 되었는데, 이는 결국 전국의 신문에 신디케이트 되어 그의 이름을 가명으로 만들었다.
그의 첫 번째 책인 'A Heap o' Livin(생활 쌓기 : 1916)'은 "It takes a heap o'livin' in a house t' make it home"이라는 유명한 대사에서 이름을 따온 베스트셀러가 되었고, 그 뒤를 이어 가정, 어머니, 근면의 미덕과 같은 주제에 대한 낙관적인 운율 모음집이 뒤따랐다.
게스트는 라디오와 텔레비전에도 출연했다.
그는 1902년에 귀화 시민이 되었다.
1959년 사망할 때까지 디트로이트 자유 언론에서 처음 출판된 작품부터, 게스트는 약 11,000편의 시를 저술했으며 약 300여 개의 신문에 신디케이트 되었으며, 'A Heap o' Livin'(1916)과 Just Folks(소박한 사람들 : 1923-1957)를 포함하여 20여 권 이상의 책에 수집되었다.
게스트는 미시간의 시인 수상자(Poet Laureate of Michigan)가 되었으며, 이 칭호를 받은 유일한 시인이다.
그의 인기는 1931년부터 1942년까지 매주 디트로이트 라디오 쇼를 진행했고, 1951년 NBC 텔레비전 시리즈인 A Guest in Your House로 이어졌다.
게스트는 1959년에 사망했으며, 디트로이트의 Woodlawn Cemetery에 묻혔다.
그의 조카 Judith Guest는 Ordinary People(평범한 사람들 : 1976)로 가장 잘 알려진 소설가이다.