2023/11/18 3

딜런 말레이스 토머스(Dylan Marlais Thomas)

푸른 도화선 속으로 꽃을 몰아가는 힘이 푸른 도화선 속으로 꽃을 몰아가는 힘이 푸른 내 나이 몰아간다; 나무들의 뿌리를 시들게 하는 힘이 나의 파괴자다. 하여 나는 말문이 막혀 구부러진 장미에게 말할 수 없다 내 청춘도 똑같은 겨울 열병으로 굽어졌음을. 바위틈으로 물을 몰아가는 힘이 붉은 내 피를 몰아간다; 모여드는 강물을 마르게 하는 힘이 내 피를 밀랍처럼 굳게 한다. 하여 나는 말문이 막혀 내 혈관에게 입을 뗄 수가 없다 어떻게 산속 옹달샘을 똑같은 입이 빠는지를. 웅덩이의 물을 휘젓는 손이 모래수렁을 움직인다; 부는 바람을 밧줄로 묶는 손이 내 수의(壽衣)의 돛폭을 잡아끈다. 하여 나는 말문이 막혀 목 매달린 자에게 말할 수 없다 어떻게 내 살(肉)이 목을 매다는 자의 석회가 되는지를. 시간의 입술..

타고난 천성

외국의 우화 중에 '개구리와 전갈'에 관한 이야기가 있다. 늘 강을 건너고 싶어 했던 전갈이 친구인 개구리에게 자신을 업고 강을 건너 달라고 부탁했다. 하지만 전갈의 간곡한 부탁에도 불구하고, 개구리는 선뜻 대답을 하지 못했다. 혹시라도 강을 건너다가 위급한 일이 생기면, 전갈이 천성을 다스리지 못하고 자신을 물게 될 거라는 염려 때문이었다. 그 말에 전갈은 펄쩍 뛰었다. "만약 네가 죽으면 나도 강물에 빠져 죽게 되는데 절대로 그럴 리가 없다." 결국 개구리는 전갈을 등에 업고 강을 건너게 되었다. 그러나 두려움에 떨던 전갈은 그만 그 긴장을 이기지 못하고 자신도 모르게 개구리를 물어 죽이고 만 것이다. 결국 그로 인해 둘은 죽게 되었다는 이야기이다. 흔히 인간의 바꿀 수 없는 천성을 이야기할 때 이 ..

파랑새

푸른 빛깔의 새로 길조를 의미한다. 흔히 희망, 자유, 평화, 꿈을 상징한다. 흔히 파랑새는 구한말 민요에선 청병(淸兵)을 의미하며 녹두는 전봉준을 상징한다고 본다. 梧桐(오동)나무 꽃으로 불밝힌 이곳 첫여름이 그립지 아니한가? 어린 나그네 꿈이 시시로 파랑새가 되여오리니. (정지용, '五月消息오월소식', "정지용시집", p. 30) 나는 나는 죽어서 파랑새 되어 푸른 하늘 푸른 들 날아다니며 푸른 노래 푸른 울음 울어 예으리. 나는 나는 죽어서 파랑새 되리. (한하운, '파랑새', "보리피리", p. 18) 이 산골은 날라와 더불어 새가 되자 하네 새가 아랫녘 웃녘에서 울어예는 파랑새가 되자 하네 (김남주, '노래', "조국은 하나다", p. 313) 亡國(망국)의 설움을 맛보지 않고서 8 · 15 그..