포우 애너벨 리(Annabel Lee) 오래고 또 오랜 옛날 바닷가 어느 왕국에 여러분이 아실지도 모를 한 소녀 애너벨 리가 살고 있었다. 너만을 생각하고 나만을 사랑하니 그 밖에는 아무 딴 생각이 없었다. 나는 아이였고, 그녀도 아이였으나, 바닷가 이 왕국 안에서 우리는 사랑 중 사랑으로 사랑했으.. 세계의 명시/미국 2015.04.21
미국시의 흐름 미국문학은 영어를 쓰는 국민을 모체로 하는 문학으로서 영문학이 미국에 이식되어 새로운 환경의 특수 조건하에 영국 본토의 문학과 공통점을 많이 지니면서 시간의 흐름과 더불어 독자적인 발전을 이루어 오늘날에 이르렀다. 다른 나라들의 문학사의 구분과는 달라서 미국문학은 초.. 세계의 명시/미국 2015.04.20
T·S·엘리어트 Ⅰ. 사자(死者)의 매장(The Burial of the Dead) 사월은 가장 잔인한 달, 라일락꽃을 죽은 땅에서 피우며, 추억과 욕망을 뒤섞고, 봄비로 활기없는 뿌리를 일깨운다. 겨울이 오히려 우리를 따뜻이 해주었다, 대지를 망각의 눈으로 덮고, 마른 구근을 가진 작은 생명을 길러 주며 여름이 우리를 급.. 세계의 명시/영국 2015.04.19
T·S·엘리어트 황무지(荒蕪地, The Waste Land) 정말 쿠마에서 나는 한 무녀(巫女)가 항아리 속에 달려 있는 것을 똑똑히 내 눈으로 보았다. 애들이, "무녀야, 넌 무얼 원하니?" 물었을 때, 무녀는 대답했다. "난 죽고 싶어." 보다 훌륭한 예술가 에즈라 파운드에게 * 전쟁은 살인과 파괴에 의해 외부 세계를 황.. 세계의 명시/영국 2015.04.18
흄 가을 가을 밤의 싸늘한 감촉 나는 밖으로 나갔다. 밖에는 얼굴이 빨간 농부처럼 불그레한 달이 울타리 너머로 굽어 보고 있다. 나는 말없이 고개만 끄덕였다. 도시의 아이들처럼 흰 얼굴로 사방의 별들은 어떤 생각에 골똘히 잠기어 있었다. * 이미지즘 운동에 매우 큰 영향을 끼치고, 자.. 세계의 명시/영국 2015.04.17
흄 부두 위 한밤중 고요한 부두 위 밧줄 드리운 높은 돛대 끝에 달이 걸렸고, 그렇게 먼 것은 놀다 잊은 어린아이의 풍선뿐이다. * 흄(Thomas Ernest Hulme : 1883-1917)은 영국의 시인이자 비평가이다. 휴머니즘, 자유주의, 낭만주의에 반대하여 고전주의를 제창하기도 했다. 주관적 감정을 배제하고 .. 세계의 명시/영국 2015.04.16
메이스필드 그리운 바다 내 다시 바다로 가리, 그 외로운 바다와 하늘로 가리. 큼직한 배 한 척과 지향할 별 한 떨기 있으면 그뿐, 박차고 가는 바퀴, 바람의 노래, 흔들리는 흰 돛대와 물에 어린 회색 안개 동트는 새벽이면 그뿐이니. 내 다시 바다로 가리, 달리는 물결이 날 부르는 소리 거역하지 못.. 세계의 명시/영국 2015.04.15
D.H.로렌스 봄날 아침 아아, 열려진 방문 저쪽 저기 있는 것은 아몬드나무 불꽃 같은 꽃을 달고 있다. 이제 다투는 일은 그만두자. 보라빛과 청색 사이 하늘과 꽃 사이에 참새 한 마리가 날개치고 있다. 우리는 고비를 넘긴 것이다. 이제는 정말 봄!—보라 저 참새는 자기 혼자라 생각하면서 그 얼.. 세계의 명시/영국 2015.04.14
브룩 노래 부는 바람은 갑자기 부드러워지고 다시금 봄이 찾아왔다. 당산사나무는 초록빛 싹에 힘을 얻고 내 가슴에는 괴로움의 싹이 움튼다. 겨우내 내 가슴은 기운을 잃고 병들었고 대지 또한 죽은 듯이 얼어 있었기에 나는 생각조차 하지 않았다, 봄이 오리라고는 내 가슴이 자리에서 일어.. 세계의 명시/영국 2015.04.13
스티븐즈 꽃이 핀 숲 꽃이 핀 숲 속으로 갔나니 다른 사람과 함께 간 것이 아니라, 여러 시간 혼자서 거기 있었다. 그렇듯 행복했던 일이 있었으랴 꽃이 핀 숲 속에서. 대지에는 초록색 풀 나무에는 초록색 잎 바람은 소리를 내면서 명랑하게 지껄이고 그래서 나는 행복했다. 무척이나 행복스러웠다.. 세계의 명시/영국 2015.04.12