클로드 맥케이(claude mckay) 3

클로드 맥케이(Claude McKay)

눈의 요정                            1오후 내내 난 보았네내려오는 눈의 요정들을, 하늘에서 날아 내리는,안개 낀 대기 속에 환상적으로 소용돌이치며,더 많은 공간을 차지하려고 맹렬히 경쟁하며.밤사이 그들은 엄청난 힘으로 내려왔네마치 천국에 반란과 폭동이 일어난 듯이,힘없는 자들은 공포에 질려 도망쳐 왔네평화와 안정을 찾아 평온한 지상으로.잠을 자고 이른 새벽에 일어나서 난 보았네그들이 한 더미가 되어 모여 있는 것을,잔디밭 위에 각자가 서로들 위에 포개져,치열한 투쟁으로 지친 채, 깊이 잠들어.반나절 동안 햇살은 그들 위를 밝게 비추었고,밤이 되니 그들은 살며시 사라져 버렸네.​                             2그리고 내 생각은 갑자기 네게로 향했네겨울밤에 날 찾..

클로드 맥케이(Claude McKay)

젊음 늦은 오후 하루가 끝날 무렵,오후 네시들이 연분홍 기도가 되어차곡차곡 접혀 쌓이고, 그리고 떠오르는 달 아래난 그들과 함께, 달콤하고 평온한 휴식 속에 누울 때가 있었네. 열린 공간 속에 난 잠들 수 있었네,하늘 위 빛나는 세계를 향해 반쯤 벗은 몸으로,평화로움이 길고 깊은 잠과 함께 왔네, 편안하게 얻은 잠은, 첫사랑처럼 달콤했네.​하나 이제는 그 어떤 위안도 - 마약, 담배, 술, 그 어떤 것도 -내 몸의 열기를 진정시켜 진정한 휴식을 가져다주지 못하며,또한 내 입속의 쓴 소금을 달콤하게 만들지 못하네, 그 소금은 내가 가장 좋아하는 음식을 짜게 하고 앞으로 영원히 그렇게 만들 것이네. * * * * * * * * * * * * * * Adolescence There was a time when..

클로드 맥케이(Claude McKay)

우리가 죽어야만 한다면 우리가 죽어야만 한다면, 돼지처럼 죽지 마라사냥감처럼 쫓기고 수치스러운 우리에 갇혀,주위에 미치고 굶주린 개들이 짖어대며,우리의 저주받은 운명을 조롱하게 하면서,우리가 죽어야만 한다면, 아, 명예롭게 죽어라,우리의 귀중한 피가 헛되이 흘리지 않도록,그러면 우리가 맞서는 저 괴물들조차도죽은 우리들을 존경하지 않을 수 없으리라!아, 형제들이여! 우리는 공동의 적에 저항해야만 하네!수적으로 훨씬 적을지라도 용감하게 항거하라,그들이 수천 번을 공격할지라도, 한 번의 죽음의 타격을 가하라!우리 앞에 무덤이 열려 있다 한들 어떠랴?남자답게 저 비겁한 살인자들의 무리들에 맞서라,벽에 몰려, 죽어가면서도, 하지만 끝까지 저항하라! * * * * * * * * * * * * * * If we mu..