오드리 로드(Audrey Geraldine Lorde) 3

오드리 로드(Audrey Geraldine Lorde)

장인(Artisan) 빛없는 작업실에서 우리는 노래하지 않는 새들을 만든다 빛나지만 날지는 못하는 연들을 빛이 섬세한 작업용 화기의 목구멍에 삼켜지는 속도로 나는 내가 달의 심장에 묻힌 생존 키트를 발견한 줄 알았어 거북처럼 납작하고 탄력적인 어둠의 입에 거북딱지로 만든 상자가 걸렸다 믿기 어렵게 정교한 무늬가 갑각에 새겨져 있고 그 아래는 달콤한 살이지. 내 이름의 형태는 알아보지 못했다. 우리의 침대보는 바닥까지 치렁치렁 늘어뜨린 한밤의 꽃이고 거기에서 너의 기술이 보인다 * * * * * * * * * * * * * * * * 오드리 로드(Audrey Geraldine Lorde, 1934년 2월 18일 ~ 1992년 11월 17일)은 미국의 작가, 교수, 철학자, 교차 페미니스트, 시인 및 시민권..

오드리 로드(Audrey Geraldine Lorde)

여성이 말한다(A Woman Speaks) 해의 흔적과 손길을 받은 달 내 마술은 쓰이지 않았으니 바다는 되돌아올 때 내 형체를 뒤에 남겨 두겠지. 나는 호의가 필요 없다 혈연에 연연하지 않고 사랑의 저주만큼 가차 없으며 내가 저지른 실수만큼 또는 자만만큼 영원하기를 나는 혼동하지 않는다 사랑을 동정과 증오를 경멸과 만약 나를 알고 싶다면 끊임없이 바다가 철썩거리는 천왕성의 내장을 들여다보길. 나는 출생에도 신성에도 깃들지 않으며 늙지 않고 반쯤 자라 여전히 찾고 있다 내 자매들을 다호메이*의 마녀들은 우리 어머니가 그랬던 것처럼 둘둘 감은 옷 안에 나를 입고 애도한다. 나는 여성이었다 아주 오래전부터 내 미소를 조심하라 나는 오래된 마법과 정오의 새로운 분노 당신에게 약속된 드넓은 미래를 품은 위험한 ..

오드리 로드(Audrey Geraldine Lorde)

블랙 유니콘(The Black Unicorn) 블랙 유니콘은 탐욕스럽다. 블랙 유니콘은 성마르다. 블랙 유니콘은 오인되었다. 그림자로 또는 상징으로 차디찬 땅을 헤치며 끌려 다녔다. 내 분노를 향한 조롱이 안개처럼 흩뿌려진 곳을, 유니콘의 뿔이 놓이는 건 그녀의 무릎 위가 아니라 커져 가는 달 구덩이 깊숙한 곳이다. 블랙 유니콘은 가만있지 못한다 블랙 유니콘은 수그릴 줄 모른다 블랙 유니콘은 자유롭지 않다. * * * * * * * * * * * * * * * * 오드리 로드(Audrey Geraldine Lorde, 1934년 2월 18일 ~ 1992년 11월 17일)은 미국의 작가, 교수, 철학자, 교차 페미니스트, 시인 및 시민권 운동가였다. 그녀는 자칭 "흑인, 레즈비언, 페미니스트, 사회주의자,..