루퍼트 쇼너 브룩(rupert chawner brooke) 3

루퍼트 쇼너 브룩(Rupert Chawner Brooke)

평화(Peace) 이제, 하나님께 감사하라 그분의 때와 우리를 일치시켜 주시고,우리의 젊음을 붙잡아 주시고, 우리를 잠에서 깨우시고,손으로 확인하고, 맑은 눈과 날카로운 힘으로,수영하는 사람들이 도약하는 깨끗함으로 돌이키고,늙고 춥고 지친 세상에서 기뻐하고,명예가 움직일 수 없는 아픈 마음을 떠나고,그리고 반인반수(半人半人)들, 그리고 그들의 더러운 노래와 음산함,그리고 사랑의 모든 작은 공허함!오! 부끄러움을 알았던 우리들은 거기서 해방을 찾았고,아픈 곳도, 슬픔도 없고, 잠은 수선하는 곳,이 몸을 제외하고는 부서진 것이 하나도 없고, 잃은 것은 숨 외에는 없다.웃는 마음의 긴 평화를 흔들 수 있는 것은 아무것도없고, 오직 고통만이 있을 뿐, 그것은 끝이 있다.그리고 최악의 친구이자 적은 죽음일 뿐이다..

루퍼트 쇼너 브룩(Rupert Chawner Brooke)

천국(Heaven) 물고기는 (파리를 포식하고, 6월 깊은 때,그들의 물의 한 낮을 빈둥거리는)어둡거나 밝은, 깊은 지혜를 숙고한다,각자 물고기의 은밀한 희망이나 두려움을 갖고.물고기는 말한다, 그들은 냇물과 연못을 갖고 있다고,그러나 그 이상의 무엇이 있는가?이 삶은 모든 것이 될 수 없다고 그들은 맹세한다,왜냐면 그렇다면, 매우 기분 나쁠 것이기에!하나는 의심할지도 모른다, 어쩐지, 선이물과 진흙에서 나올 것인지를,그리고, 확실히, 경건한 눈은 볼 것이다유동성 속의 목적을.우리는 어렴풋이 안다, 우리가 부르짖는 신념에 의해,미래가 전적으로 메마른 것은 아니라는 걸.겹겹이 쌓인 진흙!--죽음이 가까이 소용돌이친다--여기는 예정된 끝이 아니야, 여기는 아니야!그러나 어딘가에, 공간과 시간을 넘어,젖은 물..

루퍼트 쇼너 브룩(Rupert Chawner Brooke)

병사(The soldier) 내가 죽으면, 나에 대해서 단지 이것만 생각하라,어느 외국 들판의 한 귀퉁이는영원히 영국이라고. 그 비옥한 땅에그보다 더 비옥한 흙이 묻힐 것이네,그 흙은 영국이 낳고, 기르고, 삶을 알게 하였고,한때 사랑할 꽃과 자유롭게 다닐 길을 주었으며,영국의 공기를 숨 쉬고, 고향의 강물에 몸을 씻고,고국의 햇살로 축복받은 영국의 몸이네.​그리고 생각하라, 이 심장은, 모든 악이 씻겨 나가고,영원한 마음으로 고동치며, 영국이 준 소중한 생각들을받은 것 못지않게 어딘가로 되돌려 준다는 것을,영국의 풍경과 소리, 영국에서의 하루처럼 행복한 꿈,그리고 친구와 함께 한 웃음들과 온화함을,천국인 영국 하늘 아래 평화로운 가슴속에 있는. * * * * * * * * * * * * * * * Th..