로버트 윌리엄 서비스(robert w. service) 3

캐나다:로버트 윌리엄 서비스(Robert W. Service)

한 알의 모래(A grain of sand)  만약 별들의 공간이 끝이 없고다른 태양이 지금의 태양을 승계한다면, 믿을 이유가 없네 우리의 지구가 유일하다고. 무한한 별자리들 속에 수백만의 세계가 있을 수 있고, 그 각각의 세계는 축복과 저주를 하고 운명을 주재할 신을 가졌으리라.   한번 생각해 보라! 수백만의 신이 하나하나 중요한 흐름을 주재하고, 그 모두의 위에서 전체를 지휘하는 최고의 신이 있다는 것을. 그 엄청난 위상이 내 마음을 짓누르네, 광활한 우주 공간으로부터 벗어나, 마침내 난 위안을 찾고 기뻐하네 작은 것들에서.   보라! 내 빈 손안에, 지구가 둥글게 돌고 있을 동안, 난 한 알의 모래를 쥐고, 이것이 뭘 의미하는지 궁금해하네. 아! 만약 내가 보는 눈이..

캐나다:로버트 윌리엄 서비스(Robert W. Service)

샘 맥기의 화장(The cremation of Sam McGee) 한밤중 태양 아래에는 이상한 일들이 일어나네금을 캐려는 사람들에게는,북극으로 가는 길에는 네 피를 얼어붙게 하는비밀스러운 이야기들이 숨겨져 있네,북극광은 기이한 광경들을 많이 보았지만,그중 가장 기이한 것은라베르지 호숫가에서 그날내가 샘 맥기를 화장한 일이네.​ 샘 맥기는 테네시에서 왔네, 목화 꽃이 활짝 피어 바람에 흔들리는.그가 왜 남쪽 고향을 떠나 북극을 떠돌아다니는지 아무도 모르네.그는 항상 추위에 떨었네, 하지만 황금의 땅이 마법처럼 그를 붙잡고 있는 듯했네.그는 종종 그 자신의 말투로 쉽게 말하곤 했네, "조만간 난 지옥에 갈 거야." ​크리스마스 날, 우리는 썰매로 도슨 경로를 달렸네.이루 말할 수 없는 추위였네! 파카를 뚫고..

캐나다:로버트 윌리엄 서비스(Robert W. Service)

성공의 노래(A song of success)  오! 우리는 강했고, 우리는 빨랐고, 우리는 용감했네. 젊음은 도전이었고, 삶은 전투였네. 우리 속에 있는 최선의 것을 우리는 기꺼이 주었고, 군중 속에서 앞장섰으며, 더 높은 곳을 향해 뛰었네. 거품 같은 봄꽃들 속에서 사랑이 미소 지었네, 그를 향한 우리 가슴은 굳건하였고 - 우리는 계속 나아갔네! 오, 드높은 승리의 자부심을 우리는 가지리라! 성공의 별이 횃불처럼 빛나는 곳을 보라!   근심 걱정이 우리에게 쇄도해 오는 듯하네 - 너무나 할 일이 많네, 정복해야 할 미개척지는 많은데, 시간은 날아가네. 흰머리가 보이기 시작하며, 하나 둘 주름도 느네, 우리 발걸음은 점차 민첩함을 잃고, 즐거움은 우리를 떠났고, 사랑은 더 이상 미소..