늙은 철학자의 죽어가는 연설
나는 아무와도 다투지 않았노라. 그 아무도 더불어 다툴 가치가 없었기에,
자연을 나는 사랑했고, 자연 다음으론 예술을 사랑했다.
나는 삶의 불꽃 앞에 두 손을 쬐었거늘
이제 그 불길 사그라지니, 나 또한 미련 없이 떠나련다.
* * * * * * * * * * * * * * *
Dying Speech of an Old Philosopher
I strove with none, for none was worth my strife:
Nature I loved, and, next to Nature, Art:
I warm’d both hands before the fire of Life;
It sinks; and I am ready to depart.
* * * * * * * * * * * * * * *
* 월터 새비지 랜더는 1849년 그의 75세 생일에, 자신을 위해 이 유명한 묘비명을 썼다.
그러나 이후에도 그는 활발한 사회생활을 했었다.
* * * * * * * * * * * * * * *
* 월터 새비지 랜더(Walter Savage Landor, 1775년 1월 30일 ~ 1864년 9월 17일, 향년 89세)는 영국의 작가, 시인, 사회운동가이다.
월터 새비지 랜더는 영국 워릭에서 의사인 월터 랜더 박사(1733 ~ 1805)와 그의 두 번째 아내 엘리자베스(1743 ~ 1829)의 장남으로 태어났다.
그의 아버지는 스태퍼드셔 주 루겔리에서 영지를 물려받았고, 그의 어머니는 워릭셔의 입슬리 코트와 비샵스 타치브룩에서 영지를 상속받았다.
장남인 랜더는 이 재산의 상속인이었고 번영하는 삶을 기대했다.
가문의 전통은 조지 3세와 피트에 대한 반작용으로 휘그당이었고, 랜더의 형제 로버트가 작가로서 명성을 얻은 유일한 다른 구성원이었지만 가문에는 강력한 문학적 전통이 있었다.
랜더는 섬세하고 아름다운 시를 많이 썼다.
사랑의 시는 Ione, Ianthe, Rose Aylmer 및 Rose Paynter와 같은 일련의 여성 낭만적 이상에서 영감을 받았다.
그의 여동생과 그의 아이들에 대한 그의 "가정적인" 시들도 똑같이 민감하다.
그의 경력 과정에서 랜더는 반 피트 정치에서 이탈리아 통일에 이르기까지 그가 관심을 갖는 다양한 주제에 대해 다양한 저널에 글을 썼다.
그는 또한 에피그램(경구(警句) 또는 2행이나 4행으로 된 풍자시)의 대가(大家)로, 좋은 효과를 발휘했으며, 자신을 화나게 한 정치인과 다른 사람들에게 복수하기 위해 풍자적으로 썼다.
랜더는 300편이 넘는 라틴어 시, 정치 소책자, 에세이를 썼지만, 그의 작품 모음집에서는 대체로 무시되었다.
랜더는 라틴어가 그의 표현을 빌리자면 "외설적이거나 매력적이지 않은" 것들을 표현하는 데 유용하다는 것을 알게 되었고, 명예를 훼손하는 소재를 덮는 데도 유용하다는 것을 알게 되었다.
당시의 동료 고전학자들은 랜더의 라틴어 작품을 그의 영어 저술과 동등하게 평가했다.
그의 가장 잘 알려진 작품은, 산문 '상상의 대화(Imaginary Conversations)'와 시 "로즈 아일머(Rose Aylmer)"였지만, 동시대 시인과 평론가들로부터 받은 비평가들의 찬사는 대중의 인기와 일치하지 않았다.
그의 작품이 주목할 만한 만큼, 그의 난폭한 성격과 활발한 기질에 필적할 만했다.
랜더는 그의 고집 센 성격과 다혈질적인 기질로 권위에 대한 완전한 경멸과 결합되어 여러 해 동안 그를 큰 곤경에 빠뜨렸다.
일련의 기괴한 행동으로 인해 그는 럭비 학교, 옥스퍼드 학교, 그리고 때때로 집에서 쫓겨났다.
그의 생애 동안 그는 정치적 적들과 의도적으로 갈등을 빚었지만, 의도치 않게 중위, 주교, 수상, 스페인 장교, 이탈리아 대공, 수녀 레가토, 변호사 및 기타 하급 관리들과도 충돌했다.
랜더의 저술은 종종 그를 명예 훼손법에 서게 했고, 라틴어로 망명한 것조차도 이탈리아에서는 아무 소용이 없었다.
여러 번 그의 친구들은 그의 행동을 절제하도록 하는 데 그를 도와야 했다.
또 그의 작품이 팔릴 수 없거나 출판될 수 없다고 판단한 출판사들의 연속적인 공격에 불쾌감을 느끼거나 속았다고 느꼈다.
그는 영국이나 이탈리아에서 이웃과 반복적으로 법적 분쟁에 연루되었으며, 오랫동안 고통을 겪은 아내와의 결혼 생활은 결국 완전한 별거로 끝났다.
그러나 랜더는 스윈번(Swinburne)에 의해 "가장 친절하고 온화한 사람"으로 묘사되었다.
스윈번은 "그의 충성심과 마음의 관대함은 그의 관대함과 자비만큼이나 무궁무진했다"라고 언급하면서 "자격이 있든 없든 칭찬과 격려가 도전이나 도전보다 그의 입술에 더 쉽게 나왔다"라고 덧붙였다.
89년의 길고 활동적인 삶에서 랜더는 다양한 장르에서 상당한 양의 작품을 제작했다.
이것은 아마도 네 가지 주요 영역, 즉 산문, 서정시, 서문을 포함한 정치 저술, 라틴어로 분류할 수 있다.
그의 산문과 시는 가장 많은 찬사를 받았지만, 비평가들은 그들 사이의 선호도가 나뉘어 있으며, 이제 그는 종종 '시인의 시인'으로 묘사되며, 아마도 영어로 된 가장 위대한 매우 짧은 시의 저자로 묘사된다.
'최고의 시인 중 일부, 예이츠, 에즈라 파운드, 로버트 프로스트는 그의 조명에 의해 조종된다'.
랜더의 산문은 '상상의 대화(Imaginary Conversations)'로 가장 잘 표현된다.
그는 그리스 철학자부터 현대 작가에 이르기까지 다양한 역사적 인물을 끌어들였고, 철학, 정치, 로맨스 및 기타 여러 주제를 다루는 두 인물 간의 대화를 구성했다.
그는 찰스 디킨스(Charles Dickens)와 로버트 브라우닝(Robert Browning)과 같은 다음 세대의 문학 개혁가들에게 영향을 미쳤다.
1857년 초, 랜더의 정신은 쇠약해졌고, 1858년 7월, 랜더는 이탈리아로 돌아와 생애의 마지막 6년을 보냈다.
1864년 노동절에 랜더는 집주인에게 "다시는 글을 쓰지 않겠다. 불을 끄고 커튼을 치세요." 몇 달 후 그는 피렌체에서 89세의 나이로 조용히 세상을 떠났다.