"올해는 나한테 마가 끼었는지 하는 일마다 족족 실패했다."
'마(魔)'는 불교용어인 '마라(mara)'에서 유래한 말이라고 한다.
'마라'는 '장애물', '훼방 놓는 것'이란 뜻의 산스크리트어이다.
원래는 '마음을 산란케 하여 수도를 방해하고, 해를 끼치는 귀신이나 사물'을 가리키는 용어였다.
현재는 '일이 안 되도록 훼방을 놓는 요사스러운 방해물'을 '마(魔)'라고 하며, 때로는 '마귀나 귀신'을 얘기하기도 한다.
그러므로 '마가 낀다'는 말은, '일의 진행 중에 나쁜 운이나 훼방거리가 끼어들어서, 일이 안 되는 쪽으로 상황이 기우는 것'을 말한다.