호숫가쉼터

"Orandum est ut sit mens sana is corpore sano" 건강한 육체에 건전한 정신까지 깃든다면 바람직할 것이다. 그러나 로마인들은 그렇지 않다. 너희들의 건강한 육체에 제발 건전한 정신이 깃들기를 기도하라. * * * * * * * * * * * * * * * A sound mind in a sound body. 건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다. * * * * * * * * * * * * * * * 2세기 초, 고대 로마의 검투 경기에 참가하는 검투사들과 경기에 열광하는 시민들을 풍자하기 위해 쓰여진 시로, 현대에는 '건강한 육체에 건강한 정신이 깃든다'는 구절만 따로 떼어져서 전해지고 있다. 이것은 찬사가 아니라, 당시에 유베날리스가 아주 못마땅하게 생각한 신체 단련 열..

삶의 불행 나는 때때로 삶의 불행을 만났다. 그것은 꼬록꼬록 숨 막히는 개천이었고, 말라비틀어진 잎사귀를 포장하는 것이었으며 넘어지는 말(馬)과 같았다. 신의 무관심을 슬며시 열어주는 경탄스러운 일 이외, 나는 아무것도 잘 알지 못했는데, 그것은 한낮의 잠에 취한 조각상, 구름, 높이 솟은 사냥매였다. * * * * * * * * * * * * * * * * * 에우제니오 몬탈레(Eugenio Montale, 1896.10.12 ~ 1981.9.12)는 이탈리아 제노바에서 출생하였다. 부유한 상인 집안에서 태어나 일찍부터 시를 습작하였으나, 대학 재학 중 제1차 세계대전이 발발하여 보병장교로 참전하였다. 1922년 《프리모 템포 Primo Tempo》지를 창간하고, 《소라리아》지의 편집에도 참여하였으며,..

죽음을 말한다 더 이상 볼 수가 없다는 것은 더 이상 인식할 수가 없다는 것 더 이상 인식할 수가 없다는 것은 죽었다는 것 더 이상 말할 수가 없다는 것은 더 이상 증언을 못한다는 것 더 이상 증언을 못한다는 것은 죽었다는 것 더 이상 들을 수가 없다는 것은 더 이상 받아들일 수가 없다는 것 더 이상 받아들일 수가 없다는 것은 죽었다는 것 더 이상 사랑할 수가 없다는 것은 더 이상 용서를 못한다는 것 더 이상 용서를 못한다는 것은 죽었다는 것 더 이상 살아 있는 것이 못 된다는 것은 더 이상 변화할 수가 없다는 것 더 이상 변화할 수가 없다는 것은 죽었다는 것 * * * * * * * * * * * * * * * * * 에우제니오 몬탈레(Eugenio Montale,1896년 10월 12일 ~ 1981년..

오수(午睡) 뜨겁게 달아오른 정원의 담벼락에 바싹 대고 파리한 얼굴로 오수에 빠진다. 가시덤불 사이로 검정새들이 똑똑 쪼는 소리 그리고 뱀들이 스치는 소리를 듣는다. 갈라진 땅의 틈새로, 혹은 풀잎 위로 나지막한 흙더미 위로 쉴 새 없이 무너지다 엇갈리는 빨간 개미들의 행렬을 본다. 벌거벗은 꼭대기에 매미들이 찢어질 듯 우는 동안 하느적이는 나뭇잎 사이사이로 바다 물결이 멀리서 헐떡이고 있다. 눈부신 햇살 속에 방황하는 우리의 삶과 괴로움이여, 그대는 꼭대기에 병조각들이 박힌 담장을 따라가는 것과 어찌 그리도 똑같은가, 서럽고, 놀란 마음으로 느껴 본다. * * * * * * * * * * * * * * * * * 에우제니오 몬탈레(Eugenio Montale,1896년 10월 12일 ~ 1981년 9월..

숲에 내리는 비 조용해 주오. 숲속에 이르니 이제 여기엔 인간의 목소리 들리지 않고, 다만 새로운 소리, 물방울 소리와 나뭇잎 소리만 저 멀리서 들려오나니. 들으세요. 흩어진 구름에서 비가 내리는구려. 여름 더위에 찌들어진 상록수 나뭇가지에, 소나무 솔잎에 비가 내린다. 성스러운 ..

고독한 새 낡은 교회의 종탑 위에 고독한 새 한 마리 해질 때까지 넓은 광야를 향해 끝없이 노래하고 있나니 그 노래 소리 온 마을에 즐겁게 울려 퍼지도다. 아름다운 봄은 대기를 밝게 하고 대지를 충족시키니 이를 찬미하는 이의 마음 흐뭇하게 하노라. 들에선 양떼와 소들의 지껄이는 ..

라우라에게 바치는 시 맑고 신선한 달콤한 물이 흐르는 냇물가에 유일하게 나에게 여자라고 보이는 그녀는 아름다운 그녀의 몸을 쉬고 있으니 그녀가 즐겁게 거기 아름다운 나무에 기대는 모습, 또는 잔디와 꽃밭이 그녀의 치마와 황홀한 앞가슴에 의하여 가볍게 덮이기도 하는 모습을 ..

신곡(神曲) "프란체스카, 당신의 수난은 나로 하여금 슬프고 가슴 아프게 하여 눈물을 금할 길 없나이다. 말씀 좀 해 주셔요. 달콤한 사랑의 탄식을 지니고 계실 때 숨겨진 그 연정이 어떤 일로 어떠한 방법으로 표면화되는 것을 허용하셨는지." 그녀는 나에게 말하나니 "이 비운 속에서 행..

유럽 문화의 두 개의 기둥인 그리스 · 라틴사상, 기독교사상 등과 가장 밀접한 관계를 갖는 곳은 이탈리아다. 일찍이 그리스의 식민지였던 이곳은 그리스사상을 물려받았고, 다시 로마제국을 중개로 하여 이 사상은 전 유럽에 전파된 것은 물론이지만, 로마제국의 멸망 후에도 기독교 ..