존 밀턴(John Milton) 2

존 밀턴(John Milton)

소네트 19번 / 소네트 16번, On His Blindness 내가 인생의 절반을 채 넘기기 전에 이 크고 어두운 세상에서 어떻게 시력을 잃었는지 생각할 때; 내가 나의 가장 뛰어난 재능 - 내가 죽어야 숨겨지는 - 이 쓸모없게 되었다는 것을 생각할 때, 비록 나는 내 인생을 잘 사용했다고 증명하기 위해, 하나님을 섬기기 위해 그 어느 때보다 더 그 재능을 쓰고 싶지만, 그리하여 하나님이 돌아오셔서 내가 어떻게 인생을 소모했는지에 대해 꾸짖지 않으시도록; 내가 이 모든 것에 대해 생각할 때, 나는 묻는다, 어리석게, "하나님은 시력을 필요로 하는 일을 내가 하길 원하시면서 나에게서 시력을 빼앗아가시나?" 그러나 나의 내면의 인내의 감각이, 그 나쁜 생각을 멈추기 위해, 재빨리 대답한다. 하나님은 사람의..

존 밀턴(John Milton)

소네트 18번, On the Late Massacre in Piedmont Avenge O Lord thy slaughter'd Saints, whose bones (복수하소서, 오 신이여, 학살당한 당신의 성인들의 뼈가) Lie scatter'd on the Alpine mountains cold, (알프스 산 위에 차갑게 흩뿌려져 있나니) Ev'n them who kept thy truth so pure of old (당신의 오래되고 순수한 진리를 지켜왔던 그들조차) When all our Fathers worship't Stocks and Stones, (모든 조상들이 돌과 나무를 숭배할 때) Forget not: in thy book record their groanes (그들을 잊지 마소서, 당..