판원사(判院事) 김효성(金孝誠)은 여색을 좋아하여 한 달이면 스무날은 외방에서 자고 왔다. 남편이 이 지경이니 부인이 좋아할 리가 없었다. 아무리 말해도 듣지 않으므로 하루는 부인이 꾀를 내어 베[布] 한 필에 회색 물감을 들여서 일부러 남편의 눈에 띄기 쉬운 곳에 걸어 두었다. 하루는 남편이 방에 들어와 이것을 보고 부인에게 물었다. "이것은 어디 쓸 것이오? 중이나 입을 색깔이지 여염집엔 이런 색깔을 입는 사람이 없을 터인데." 이 말은 꼭 부인이 노리고 있었던 말이었다. 부인은 정색을 하고 대답했다. "영감께서 너무나 방종한 생활을 하시고 첩을 원수같이 보시니 첩은 이제 머리 깎고 중이나 될까 하고 이 베를 물들여놓은 것입니다." 부인은 이렇게 대답하고 남편의 눈치를 살피니, 그는 웃으며 말하기를 ..
