니이 오순다레(Niyi Osundare) 3

나이지리아:니이 오순다레(Niyi Osundare)

집으로 돌아와 나는 돌아왔다 내 노래 뒤엔 한국의 바람 결코 자기 말을 잊지 않은 어느 강의 기억들 나는 되돌아왔다, 나의 발바닥과 교감한 진주 흙의 서정시 가을 나무 위 새의 단음절(短音節) 노래 그 가늘고, 강인한 지저귐 그리고 나의 가족 농지 뒤 라피아1) 밭에 있는 위버새2)의 현란한 유동성 제사의 절 예의 바른 미소 이곳 무대를 관장하는 경의의 드라마3) 속 같은 장면들 붓다의 입술 위 예로부터의 기도처럼 진실되고 대나무 다발을 빗질하는 바람처럼 어디에나 있는... 전주와 서울 사이 부드러운, 잿빛 흙에서 나는 나의 아프리카 북과 장단과 잘 맞는 노래 하나 찾았다 1) 라피아 : 마다가스카르산(産) 야자과 식물. 2) 위버새 : 지붕이 있는 둥우리를 만드는 기술이 뛰어난 새로 특히 아프리카 종의..

나이지리아:니이 오순다레(Niyi Osundare)

시(詩)란 어느 배타적인 혀의 내밀한 속삭임이 아니다 어느 놀라워한 청중을 끌기 위한 술책이 아니다 그리스-로마 설화 속에 묻혀있는 어느 박식한 퀴즈가 아니다 시(詩)란 음색을 거두어들이는 생명의 근원 더 많이 목청을 뽑으면 더 많은 마음을 휘젓는 행동의 선구자 시(詩)란 행상인의 짤막한 노래 징의 웅변 장터의 서정시 풀잎 위 아침 이슬 비추는 환한 빛 시(詩)란 부드러운 바람이 춤추는 잎에게 음악을 들려주는 것 발바닥이 먼지투성이 길에게 말해주는 것 별이 유혹하는 꿀에게 붕붕 대며 불러주는 것 내리는 비가 처진 처마에게 읊조리는 것 시(詩)란 고독한 현자의 돌을 위한 신탁의 알맹이가 아니다 시(詩)란 사람에게 의미하는 사람이다. ​ * * * * * * * * * * * * * * * 니이 오순다레(1..

나이지리아:니이 오순다레(Niyi Osundare)

긴급구조전화 911 911* 호수 물이 막 현관 아래까지 차 들어 와요 그럼, 진행과정을 철저히 막아 보세요 911 911 호수 물이 막 문까지 차 들어 와요 그럼, 물 샐 틈 없이 문을 꽉 닫아 보세요 911 911 호수 물이 유리창을 통해 들어오고 있어요 그럼, 창 덧문을 내려 닫고 창 가리개를 풀어 내려보세요 911 911 지붕이 찢어져요 천장이 무너져 내려요 그럼, 별을 쳐다보세요 하늘은 안전지대입니다 911 911 물이 거실 9피트까지 차올라요 그럼, 지느러미를 펴서 상어처럼 헤엄쳐보세요 911 911 다락방에 갇혔어요 물이 계속 올라와요 그럼, 지붕 위로 올라가서 헬리콥터 구조대를 기다려보세요 911 911 하지만 지금 새벽 두 시예요 지옥처럼 어두워요 그럼, 성 천사들에게 기도해 보세요 그들..