마른 점*
끝없이, 유서 깊게 거슬리며,
거품 하나 다루기 힘들게 형성되는 중이다 네 끝에서
최대한 빨리 터뜨려봤자 -
그것은 다시 자랄 것이다. 급기야 우리는 죽기 시작하고.
말없이 그것 팽창한다. 급기야 우리는 에워싸여
빠져가가려는 싸움을 시작할밖에 없게 되고
짐승같이, 몰두하여, 진짜로
젖은 불티 온다, 찬란하게 폭파된 벽 무너진다.
그러나 어떤 슬픈 경치들은 우리는 버릴 수 없는 건지 그때;
어떤 잿빛 언덕들을! 어떤 소금물의, 쭈그러든 호수들을!
얼마나 남 같은지 반지 빛깔이.
버밍엄 마법도 일체 평탄을 잃고.
그리고 얼마나 먼지 그 햇살이 북북 문지른 맨 방,
몹시도 멀지, 그 맹꽁이자물쇠 채운 빛의 정육면체.
우리가 규정도 입증도 안 했던,
네가, 우리가 꿈꾸기를, 입장권을 얻을 수 없는 그것이.
*플라스크 바닥에서 마지막 한 방울이 증류될 때의 온도
* * * * * * * * * * * * * * *
* 필립 아서 라킨(Philip Arthur Larkin, 1922년 8월 9일 ~ 1985년 12월 2일)은 영국의 시인, 소설가, 사서이다.
라킨은 1943년 옥스퍼드 대학교에서 영문학 및 영문학을 전공으로 졸업한 후 사서가 되었다.
30년 동안 그는 헐 대학 브린모어 존스 도서관에서 대학 사서로 훌륭하게 일하면서 출판된 작품의 대부분을 제작했다.
W. H. 오든, W. B. 에이츠, 토머스 하디의 영향을 받은 그의 시는 고도로 구조화되었지만 유연한 운문 형식이다.
라킨의 공적 페르소나는 명성을 싫어하고 공적 문학 생활의 가식을 참지 못하는 고독한 영국인의 페르소나였다.