우리말 바른 글

거마비(車馬費)

높은바위 2024. 6. 12. 07:36

 

'거마비'는 한자로 '車馬費'로 쓰며,

수레[車]와 말[馬]을 타는 비용을 의미한다.

현재는 표준어 '교통비'로 사용되는 말이다.

 

'거마비'의 유래는 조선시대로 거슬러 올라가며,

중앙관료의 지방 순시 때, 그 비용을 관할 지방에서 부담하는 예스런 우리의 전통이다.

하지만, 구한말과 일제강점기를 거치면서,

뇌물이나 부당한 이익의 수단으로 악용되기도 하였다.

 

요즘은 단순한 '교통비'를 가리키는 말보다,

강연이나 참석하여 수고한 '수고비'나 '사례금'을 가리키는 말로 쓰인다.