흰 장미를 기르십시오
흰 장미를 기르십시오
XNUMX 월처럼 XNUMX 월에
정직한 친구를 위해
나에게 솔직한 손을 주는 사람.
그리고 나를 찢어 버리는 잔인한
내가 사는 마음,
엉겅퀴 또는 쐐기풀 재배;
나는 흰 장미를 기른다.
* * * * * * * * * * * * * *
* 호세 훌리안 마르티 페레스(José Julián Martí Pérez, 1853년 1월 28일 쿠바 아바나 ~ 1895년 5월 19일 도스리오)는 쿠바의 영웅이자, 스페인에 대항해 싸우다가 순국한 쿠바 독립운동의 상징적인 인물이며, 라틴 아메리카 문학의 중요 인물이다.
생애에 그는 시인, 수필가, 저널리스트, 혁명 철학자, 번역가, 교수, 출판자, 정치 이론가였다.
쿠바의 해방을 위해 몸 바쳐 활동했으므로 라틴아메리카에서 그의 이름은 자유를 상징하게 되었다.
애국지사로서 그는 쿠바 독립운동을 조직하고 통합했으며 쿠바의 독립을 위해 싸우다 전쟁터에서 죽었다.
또한 작가로서는 아메리카의 독립과 통일을 주제로 한 산문 및 매우 간결하고 진실된 시로 유명하다.
어릴 때에는 아바나에서 교육을 받았는데 15세에 이미 몇 편의 시를 출간했으며 16세에는 〈해방조국 La patria libre〉이라는 신문을 만들었다.
1868년 쿠바에서 혁명적인 봉기가 일어나자 애국지사들에 동조했으며 이 때문에 6개월 동안의 중노동형을 선고받았고 1871년 스페인으로 추방되었다.
마르티는 스페인에서 공부와 집필을 계속해 1874년 사라고사대학에서 석사학위와 법학사학위를 받았으며 정치적인 글들을 발표했다.
그 뒤 몇 년 동안 프랑스·멕시코·과테말라에서 글을 쓰고 가르쳤으며 1878년 쿠바로 돌아왔다.
그러나 쿠바로 돌아와서도 정치활동을 계속했기 때문에 1879년 다시 스페인으로 추방되었다.
그 뒤 스페인에서 프랑스를 거쳐 뉴욕으로 갔으며 1881년 베네수엘라로 가 그곳에서 〈베네수엘라 리뷰 Revista Venezolana〉지를 만들었다.
그러나 이 잡지의 정치노선이 베네수엘라의 독재자 안토니오 구스만 블랑코를 자극했으므로 마르티는 그해 다시 뉴욕으로 돌아왔고 가끔 여행을 한 것 외에는 죽을 때까지 그곳에 머물렀다.
마르티는 계속해 신문기사·시·수필 등을 출간했다.
그는 부에노스아이레스의 〈민족 La nación〉지에 정기적으로 글을 써서 라틴아메리카 전역에서 유명해졌다.
자유를 주제로 1878~82년까지 쓴 시를 모은 시집 〈자유시 Versos libres〉(1913) 같은 것은 깊은 감수성과 독창적인 시적 통찰력을 보여준다.
그의 수필들은 대부분의 비평가들에게 스페인계 아메리카 문학에 가장 많이 기여한 것으로 인정받고 있다.
또한 그의 글은 스페인어 산문 장르에서 혁신을 일으켰고 아메리카 여러 나라 간의 상호 이해를 증진시키는 데 기여했다.
〈에머슨 Emerson〉(1882)·〈휘트먼 Whitman〉(1887)·〈우리들의 아메리카 Nuestra América〉(1881)·〈볼리바르 Bolívar〉(1893)와 같은 수필에서 그는 자신을 아메리카 대륙의 한 시민이라고 여기면서 강렬하고 개성적인 문체로 독자적인 사상을 표현했는데, 이러한 문체는 스페인어 산문체의 전형으로 여겨진다.
마르티의 책 중 영어로 번역된 것은 〈괴물의 내면 : 미국과 미제국주의에 대해 Inside the Monster : Writings on the United States and American Imperialism〉(1975)·〈우리들의 아메리카 : 라틴아메리카와 쿠바 독립운동에 대해 Our America : Writings on Latin America and the Cuban Struggle for Independence〉(1978)·〈교육론 On Education〉(1979) 등이 있으며 모두 필립 포너가 편집했다.
1892년 마르티는 쿠바 혁명당을 결성하고 대표(delegate : 그는 당수라는 표현을 거부했음)로 선출되었으며 뉴욕 시를 당의 본부로 삼아 쿠바 침공계획을 세우기 시작했다.
1895년 1월 31일 그는 쿠바의 혁명 지도자 막시모 고메스 등을 비롯한 동료들과 함께 뉴욕을 떠나 산토도밍고로 갔다.
이들은 쿠바에 도착해 4월 11일 쿠바 침공을 시작했다.
1개월 뒤 마르티는 오리엔테 지방의 도스리오스 평야 전투에서 전사했는데 그가 일생 동안 고대하던 쿠바 독립은 그가 죽은 지 7년 뒤에 이루어졌다.