벼랑에 매달린 나무
무슨 기이한 바람인지 모르겠지만
한 그루 나무를 저쪽――
평원 끝으로 불어가
깊은 계곡 벼랑 위에 이른다
나무는 먼 곳 숲 속의 소란스러움을 경청하며
깊은 계곡 시내와 노래하며
그곳에 외롭게 서 있는데
적막하고도 강인하게 보인다
나무의 굽은 몸은
바람의 형상을 남겨두고
깊은 계곡 속으로 쓰러질지라도
날개를 펴고 날아가는 것 같다
- 1970년
* * * * * * * * * * * * * * *
* 쩡주어(曾卓증탁, Zeng Zhuo, 1922년 3월 5일 ~ 2002년 4월 10일)는 중국의 시인으로 전 우한 문학 문화 협회 연맹 부회장을 지냈다.
필명은 Liu Hong, Ma Lai, Awen, Fang Ning, Fang Meng, Lin Wei 등이다.
원래 후베이성 황피 출신으로 후베이성 우한에서 태어났다.
1936년 그는 우한 민족 해방 선봉대에 합류하여 우한 함락 직전에 충칭으로 망명하여 학업을 계속하고 작품을 출판하기 시작했다.
1940년에 그는 전국 문학 협회에 가입하여 Shikendi Society를 조직하고 "Shikendi Series"를 편집 및 출판했다.
1943년 충칭 중앙 대학교 역사학과에 입학했다.
1944년부터 1945년까지 그는 시와 문학의 편집자로 일했다.
1947년 졸업 후 우한으로 돌아와 Hankou Dagang Bao의 편집장 겸 부록이 되었다.
1950년 후베이 성 교육 연구소와 우한 대학교 중국어학과에서 가르쳤으며, 1952년 양쯔강 일보 부회장이 되어 우한 문학 연맹 및 문화 협회 부회장으로 선출되었다.
에세이 모음
"고통과 기쁨"(필명 Liu Jiang, Wuhan Popular Books Publishing House, 1951); 아름다움의 추구자 (닝샤 인민 출판사, 1981); 불을 태우십시오 (Changjiang Literature and Art Publishing House, 1982); "플루트 청취자에 대한 노트"(상하이 문학 및 예술 출판사, 1986); 《큰 강에서》(호남 문학예술 출판사, 1992); 아름다움을 찾는 사람 (山西教育出版社, 1998); 플루트의 운율 (武漢出版社, 2000); 《Zeng Zhuo》 (상하이 문학예술 출판사, 2004)