나의 근심이여
나의 수평선에 있는 어둠이여
나의 근심이여
나의 새로움에 붙어라 찢어라
날려버려라 불태워라
그러면 나는 잿더미 속에서
순수한 새벽을 창조할 것이다
* * * * * * * * * * * * * *
* 알리 아흐마드 사이드 에스베르(1930년 1월 1일 ~ )는 필명인 아도니스(Adonis) 또는 아두니스(Adunis)라는 이름으로 알려진 시리아의 시인, 수필가, 번역가이다.
20세기 후반에 아랍의 시문학에 모더니즘 혁명을 주도하여 영어권 세계에서 T.S. 엘리엇에 필적하는 "지진적인 영향"을 미친 시인이라는 평가를 받았다.
아도니스의 출판물에는 20권의 시, 13권의 비평 작품이 포함된다.
아도니스가 아랍어로 번역한 책에는 생존 페르스와 이브 본푸아의 시, 오비디우스의 《변신 이야기》(2002년)의 완전한 1번째 아랍어 번역본을 포함한다.
여러 권으로 구성된 아도니스의 《아랍 시 선집》(ديوان الشعر العربي)은 2,000년이 넘는 역사를 가진 아랍어 구절들을 다루고 있으며 1964년에 처음 출간되었다.
아도니스는 아랍 세계에서 가장 위대한 살아있는 시인으로 여겨졌으며 노벨 문학상 후보로 거론되기도 했다.
아도니스의 시와 비평은 고전 시 문학에 뿌리 깊게 박혀 있지만, 현대 아랍 사회의 곤경과 반응을 전달하기 위해 고용된 '새로운 시적 언어와 리듬'을 창조하는 등 아랍의 시문학을 발전시키는 데에 미치는 광범위한 영향으로 인정받고 있다.
미렌 고세인은 "아도니스가 현대 아랍의 시문학에 기여한 주요 공헌 가운데 하나는 자유, 테마가 있는 자유인데 시적 비전의 독특함을 통한 단어 그 자체가 있는 자유이다."라고 평가했다.
수상
- 1995년 나즘 히크메트 국제 시문학상 수상
- 1997년 스트루가 시의 저녁 황금화관상 수상
- 1997년 프랑스 예술문화훈장
- 1999년 노니노 시상 수상
- 2001년 괴테 메달 수상
- 2002-2003년 알오와이스상 문화·과학적 성취 부문 수상
- 2003년 아메리카 문학상 수상
- 2007년 비에른손상 수상
- 2011년 괴테상 수상
- 2013년 페트라르카상 수상
- 2014년 야누스 판노니우스 국제 시문학상 수상
- 2015년 아산 기념 시문학상 수상
- 2015년 에리히 마리아 레마르크 평화상 수상
- 2016년 스티그 다게르만상 수상
- 2017년 펜 나보코프상 국제 문학 성취 부문 수상