꿈
꿈을 꽉 잡고 있어라
꿈이 죽어 없어지면
삶은 날개가 부러져
날지 못하는 새.
꿈을 꽉 잡아라
꿈이 사라지면
삶은 눈으로 얼어붙은
황량한 들판이 되니까.
* * * * * * * * * * * * * *
Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
* 랭스턴 휴즈는 1920년대 ‘재즈 시’(jazz poetry)라 불리던 흑인문학을 주도한 시인이며 소설가 극작가이다.
재즈처럼 리듬이 강한 휴즈의 시를 온전히 음미하려면 영어로 소리 내어 읽어야 한다.
4 단어로 이루어진 1·2·5·6 행의 운율. 1·2·3행의 첫머리가 각각 ‘Hold’, ‘For’, ‘Life’로 시작하며, 5·6·7행에서도 반복된다.
* * * * * * * * * * * * * *
* 랭스턴 휴스(Langston Hughes, 1902년 2월 1일 ~ 1967년 5월 22일)는 미국의 시인, 소설가, 극작가이다.
인종차별에 저항하는 시를 많이 썼다.
그는 새로운 문학예술 형식 재즈 시의 초기 혁신자 중 한 명이었다.
휴즈는 할렘 르네상스 동안 그의 작품으로 가장 잘 알려진 상태이다.
랭스턴 휴즈는 학교 선생님 캐리(캐롤라인) 머서 랭스턴과 그녀의 남편 제임스 나다니엘 휴즈 (1871년 ~ 1934년)의 둘째 아이로, 미주리주 조플린에서 태어났다.
두 부모들은 혼혈이었으며 랭스턴 휴즈는 아프리카계 미국인, 유럽계 미국인, 미국 내 아메리카 원주민의 후손이었다.
그는 빈민가에서 성장했다.
휴즈는 그의 아버지와 1888년 버지니아 출신으로 미국 의회에 선출된 최초의 흑인이 되었던 그의 큰삼촌 존 머서 랭스턴 둘 다의 이름을 따서 명명되었다.
그는 쿠바에 갔고 그 후 멕시코에서 미국에서 지탱 중인 인종주의 정책을 탈출하는 방법을 찾게 된다.
그의 부모님의 별거 후, 그의 어머니가 일자리를 찾는 여행을 하는 동안, 젊은 랭스턴은 캔자스 주에서 주로 그의 외할머니 메리 패터슨 랭스턴에 의해 길러졌다.
그녀는 흑인 미국인 구전을 통하여 그녀 세대의 행동주의자 경험을 끄집어내어, 메리 랭스턴은 그 젊은 랭스턴 휴즈에게 항구적인 인종 자신감을 스며들게 했다.
그는 캔자스주, 랭스턴에서 어린 시절의 대부분을 보냈다.
그 불안정한 젊은 시절 때문에, 그의 어린 시절은 전체적으로 행복하지 않았지만 그것은 그가 될 시인에 막대하게 영향을 끼쳤던 것이었다.
후에, 휴즈는 다시 일리아노주, 링컨에서 그의 어머니 캐리와 함께 살았으며 그가 아직 청춘기였을 때 재결혼했으며, 마침내 오하이오주, 클리블랜드에서 고등학교에 다니게 되었다.
일리노이 주, 링컨에 있는 문법 학교에 있는 동안, 휴즈는 고전 시인으로 선출되었다.
오하이오 주, 클리블랜드에 있는 고등학교에 있는 동안, 그는 학교 신문을 썼으며 연보를 편집했으며 그의 최초의 단편 소설, 시, 연극을 쓰기 시작했다.
재즈 시의 그의 최초의 단편, "When Sue Wears Red"는 그가 고등학교에 있는 동안 쓰여졌다.
그의 삶에 있어 이 초기 시절부터, 휴즈는 아프리카계 시인들 폴 로렌스 둔바와 칼 샌드버그를 그의 시에 영향으로서 인용하곤 했다.
휴즈는 펜실베이니아, 체스터 군에 있는 역사적인 흑인 대학교인 링컨 대학교에 등록을 했다.
휴즈는 1929년 링컨 대학교로부터 예술 학사 학위를 받았다.
그는 그 후 뉴욕에 갔다.
카리브해의 일부를 포함하는 지역들에 여행을 제외하고, 휴즈는 그의 주요한 집으로서 그의 삶의 나머지를 할렘에서 살았다.
대학 교수와 전기 작가들은 오늘날 휴즈가 동성애자였으며 휴즈가 그의 시에 또 다른 영향력으로서 인용했던 작품의 작가 월트 휘트먼과 유사한 방법으로 그의 시의 대다수에 동성애적 코드를 포함시켰다고 믿는다.
휴즈의 소설 "Blessed Assurance"는 한 아버지의 노여움과 함께 전면에 그의 아들의 나약함과 기묘함을 다룬다.
1967년 5월 22일, 랭스턴 휴즈는 65세의 나이로 전립선암에 관련된, 복부 수술 후 여병으로 사망했다.