조지프 러디어드 키플링(Joseph Rudyard Kipling) 2

러디어드 키플링(Joseph Rudyard Kipling)

만약 만약 네가 얼굴을 들 수 있다면 너에 대한 모든 것을 잃거나 그 사실로 비난받을 때; 만약 모든 사람들이 너를 의심할 때에도 네 스스로 진실할 수 있다면, 그러나 그들의 지나친 의심조차 받아들이는: 만약 네가 기다릴 수 있고 기다림에 의해 지치지 않는다면, 혹은, 거짓되거나 거짓들과 타협하지 않고, 또한 미움받은 것을 미워함으로 되돌려 주지 않고, 그러함에도 너무 착해 보이려거나 고지식하게 말하지 않고; 만약 네가 꿈꿀 수 있다면 – 그리고 꿈들을 네 주인으로 만들지 않는다면; 만약 네가 생각할 수 있다면 – 그리고 생각들을 너의 목표로 만들지 않는다면, 그리고 환희와 불행을 함께 만날 수 있다면 그리고 그 두 사기꾼을 마찬가지로 여긴다면: 바보들을 속이려는 악당들에 의해 왜곡된, 혹은 네 삶을 바..

러디어드 키플링(Joseph Rudyard Kipling)

백인의 짐 백인의 짐을 져라. 너희가 기른 최선을 최전선에 보내라. 네 포로들의 요구에 응하기 위해 너희 아들들을 보낼 지어다. 퍼드덕대는 사람들과 야생에 맞서 육중한 마구를 차려입으라. 네 불만투성이 표정의 갓 잡아들인 포로들, 반은 악마요, 반은 아이인 자들에게. 백인의 짐을 져라. 끈기 있는 인내로 공포의 위협을 덮어버린 채 긍지를 때맞춰 드러내면서. 공개적인 언설과 단순함으로 몇 번이라도 반복하라. 타인의 이득을 살피고 타인의 성과를 돕기 위해서. 백인의 짐을 져라. 평화의 야만적인 전쟁, 기근의 입을 채워주고 역병이 끝나도록 명하라. 그리하여 너희 꿈이 가까워질 때 타인을 위한 목표도 이뤄질 지니, 너희의 모든 희망을 없애버릴 나태와 이방인의 어리석음을 경계하라. 백인의 짐을 져라. 왕들의 천박..