동정
새장에 갇힌 새가 왜 노래하는지 나는 아네, 아
언제 그의 날개에 상처가 나고, 그의 가슴이 쓰라린지,
언제 그가 창살을 두드려 대며 자유롭고 싶은지 나는 알고 있네.
그것은 기쁨이나 환희의 축가가 아니라
그의 가슴속 깊은 곳에서 보내는 기도,
새장에 갇힌 새가 왜 노래하는지 나는 아네!
* * * * * * * * * * * * * * *
* 폴 로런스 던바(Paul Laurence Dunbar, 1872년 6월 27일 ~ 1906년 2월 9일)는 1890년대와 1900년대 초반에 인기 있던 아프리카계 미국인, 각본 작가, 시인이자 소설가였다.
캔터키의 도망 노예 가족에게서 태어난 그는 어린 나이에 소설들과 시를 쓰기 시작하였다.
그는 학교에서 자신의 재능을 인정을 받았고, 자신의 고등학교 문학 동아리의 회장을 지냈다.
던바는 16세의 나이에 데이턴 신문에서 자신의 첫 시를 발간하였다.
그의 작품의 대부분은 흑인 사투리의 영어로 써졌다.
그의 가장 잘 알려진 작품들 중의 하나는 브로드 웨이 뮤지컬 《다호메이에서》를 위한 가사이다.
그는 당시 치료 약이 개발되지 않았던 결핵으로 겨우 33세의 짧은 생애를 가졌으나 재래식 영어에 몇몇의 인기 있는 소설과 시를 썼다.
던바는 미국 흑인 작가로서는 처음으로 국제적 명성을 얻었고, 그가 가사를 쓴 뮤지컬 "다호메이" (In Dahomey)는 흑인이 쓴 첫 브로드웨이 뮤지컬이다.
그의 시와 소설은 20세기 후반에 들어 다시 높은 평가를 받고 있다.
뉴욕 타임스는 그를 "백인 혹은 흑인들의 진실한 시인"으로 임명하였다.