목자의 노래
이 지친 모래 더미 너머,
밀려오는 바다 너머
불안 너머에는 땅이 있다.
행복한 땅 아르카디. --
아르카디아, 아르카디아, 신과 필멸자의 축복에 의해,
노래와 수금으로 당신을 찬양합니다.
길고 맛있는 날들을 보내며
당신의 아름다운 벌판에서
우리는 쉬고 있습니다.
거기 있는 처녀들의 얼굴에
피곤함의 먹구름이 끼지 않는다.
슬픔이나 근심 걱정 따위는 없고,
온화한 목자들은 고난을 당한다.
아르카디아, 아르카디아 등
개똥지빠귀가 하루 종일 노래하네,
그리고 저기, 이브에, 나이팅게일 모든
그늘진 숲을 울리게 하고,
'니스 다이안의 광채, 은빛 창백함.
아르카디아, 아르카디아 등
낮게 속삭이는 시냇물
기억되는 기쁨들, —
다가올 기쁨들, -
넓게 뻗은 나무들 사이로 흐른다.
아르카디아, 아르카디아 등
* * * * * * * * * * * * * * *
* 토머스 파커 샌본(Thomas Parker Sanborn, 1865년 2월 24일 ~ 1889년 3월 2일)은 미국의 시인이다.
그는 1865년 2월 24일 매사추세츠 주 콩코드에서 프랭클린 벤자민 샌본과 루이자 샌본(본명 레빗) 사이에서 태어났다.
그의 어린 시절의 대부분은 콩코드에서 보냈지만, 매사추세츠 주 스프링필드에서도 학교를 다녔다.
1880년에서 1881년 사이의 겨울 동안, 그는 잠시 필립스 엑서터 아카데미의 학생이었다.
Thomas는 Harvard University에 다녔으며, Harvard Monthly의 창립자 중 한 명이었을 뿐만 아니라, Harvard Advocate의 편집자 및 Harvard Lampoon의 회장을 역임했다.
그는 졸업반에 학급 송가를 작곡하도록 선택되었다.
그는 철학자이자 동료 시인인, 조지 산타야나의 절친한 친구였으며 1886년에 함께 졸업했다.
졸업 후 토마스 샌본은 스프링필드에 거주했다.
스프링필드 공화당의 직원으로 일하면서 신문의 "문학 및 드라마 부편집장"이 되었다.
그러나 우울증이 깊어지자, 그는 이 직책을 그만두지 않을 수 없었다.
콩코드에 있는 부모님 집으로 돌아온 토머스는 계속해서 더 깊은 우울증에 빠졌고 환각을 경험하기 시작했다.
그는 1889년 3월 2일 24세의 나이로 자신의 손으로 사망했다.
Emerson, Leavitt 및 Hoar 가족 구성원과 일부 대학 친구들이 참석한, 가족의 집에서 개인 예배를 드린 후, Thomas Sanborn은 Sleepy Hollow Cemetery에 묻혔다.
그의 동생 빅토르 채닝 샌본(Victor Channing Sanborn)은 톰의 무덤을 표시하는 돌이, 아테네에서 오순절 대리석으로 조각되었으며, "열망과 천재성의 상징이 새겨져 있으며, 테베의 고대 무덤에서 베낀 그리스어 구절로 그의 기억을 회상한다."라고 기록했다.