"아저씨, 종로 3가는 여기서 몇 정거장 더 가야 되죠?"
"두 정거장 더 가서 내리시면 됩니다."
버스 안에서 자주 들을 수 있는 대화지요?
여기에서 잘못 사용된 단어가 하나 있는데, 바로 '정거장'입니다.
원래 '정거장'이란 말은 '열차가 출발해서 여객이나 화물 또는 열차 편성 등을 다루는 데 사용되는 설비를 갖춘 곳'을 뜻하고요.
다른 말로로는 '역'이라고 합니다.
이와는 달리 '정류장'이란 말은 '자동차나 전차에 사람을 태우고 내리게 하기 위해서 머무르는 일정한 장소'를 가리키는데, '정류소'라고도 부릅니다.
일상생활 속에서 이 '정류장'과 '정거장'을 올바로 구분해서 사용하는 분은 극히 적은 것 같습니다.
대개의 경우, '정류장'도 '정거장'으로 잘못 사용하고 있습니다.
이 때문에 '버스 정거장'이나 '택시 정거장'은 어법에 맞지 않은 표현이고 '버스 정류장, 택시 정류장, 기차 정거장, 지하철 역'과 같이 해야 바른 표현이 됩니다.