묘비명
나는 아무 생각 없이 살았어, 나 자신을 선한 자연의 법칙에 부드럽게 맡기면서,
그리고
너무나 놀랐어,
왜 죽음이 나를 생각하려고 했는지, 누가
그녀를 생각하지
않았는지.
* * * * * * * * * * * * * *
Epitaphe
J'ai vécu sans nul pensement,
Me laissant aller doucement
A la bonne loi naturelle,
Et si m'étonne fort pourquoi
La mort daigna songer à moi,
Qui n'ai daigné penser à elle.
* * * * * * * * * * * * * *
* 마투랭 레니에(Mathurin Régnier, 1573년 12월 21일 ~ 1613년 10월 22일)는 프랑스의 풍자 시인이다.
마투랭 레니에(Mathurin Régnier)는 1573년 12월 21일 성 바르톨로메오 축일 이듬해인 1573년 12월 21일 샤르트르에서 태어났다.
샤르트르의 저명한 부르주아인 그의 아버지 자크 레니에(Jacques Régnier)는 알루 광장(Place des Halles)에서 오랫동안 유명하게 남아 있었고, 레지니에(Régnier) 도박 소굴로 알려진 테니스 코트의 창시자였다.
그의 어머니인 Simone Desportes는 당시 유명한 시인인 Abbé Desportes의 여동생으로 법원과 매우 잘 연결되어 있었고 상당한 수혜자를 부여받았다.
그가 삼촌의 뒤를 이을 것을 원했던 그의 아버지는 그의 삼촌과 샤르트르의 주교인 니콜라 드 투의 보호를 보장하기 위해 7세의 나이에 그를 훈육시켰다.
그러나 젊은 마투린은 교회 상태에 대한 취향이 없었기 때문에 무질서한 행동으로 인해 그의 명성과 그의 삼촌인 Abbé Desportes의 계승에서 거두어야 할 이익의 일부를 타협했다.
그는 샤르트르에서 다른 어떤 시인보다 존경받던 삼촌의 시를 자주 들었고, 아버지의 도박장에 자주 드나들던 정직한 부르주아에 대한 작은 풍자시를 통해 삼촌을 흉내 내기 시작했다.
그런 다음 그는 삼촌을 방문하기 위해 파리로 갔다.
20세가 되던 해, 그는 드 주예즈 추기경의 직무에 종사하였고, 1595년에 처음으로 로마를 방문하였다.
그는 풍자시를 쓰기 시작했다.
1601년, 그는 헨리 4세에 의해 대사로 임명된 필리프 드 베튠을 따라 로마를 두 번째로 방문했고, 1605년까지 로마에 머물렀다.
거기서 그는 여섯 번째 풍자를 썼지만, 이 여행을 별로 이용하지 않았고 모든 것에 대해 슬프고 혐오감을 느끼며 돌아왔다.
파리로 돌아온 그는 당대의 유명한 시인들을 만났다.
고대 작가들, 특히 호레이스(Horace)의 자양분을 받은 레그니에(Régnier)는 보기 드문 상식과 풍부한 상상력을 타고났으며, 프랑스어에 당대에 새로운 정확성, 에너지 및 풍요로움을 부여했다.
이 시인에 대한 판단 중에는 프랑스의 여류 작가인, 마들렌 드 스쿠데리(Madeleine de Scudéry)의 판단이 있다.
그녀는 부주의하게 옷을 입고 다소 불결한 이 남자를 보라고 그에게 말했다.
그의 이름은 레니에(Régnier)였고, 데스포르테스의 조카였으며 많은 영광을 누릴 자격이 있었다.
"그는 프랑스어로 풍자를 쓰는 첫 번째 사람이 될 것입니다.
그리고 그는 그보다 앞선 사람들 중에서 유명한 원본을 살펴보았지만 그럼에도 불구하고 그는 그의 시대에 원본이 될 것입니다.
그가 잘하는 것은 훌륭할 것이고, 덜 하는 것은 항상 매운 것이 될 것입니다.
그는 악덕을 순진함으로, 악랄한 것을 매우 유쾌하게 그릴 것이다.
마지막으로, 그는 그의 세기의 시인들 사이에서 특별한 길을 만들 것이며, 그를 따르고자 하는 사람들은 종종 길을 잃을 것입니다."
그가 자신을 위해 작곡한 잘 알려진 "묘비명"은 그의 성격을 충실하게 표현한 것이다.
그의 방탕한 생활과 보헤미아는 그가 인정받는 것을 방해했다.
그는 질병과 슬픔에 쫓기다 40세의 나이에 루앙(Rouen) 시의 "호스텔(hostellerie)"에서 사망했다.