마왕
어두운 늦은 밤 바람을 가르며 말을 모는 이 누구인가?
그는 아이를 품에 안은 아버지다.
아비는 팔을 한껏 감아 아이를 안고 간다.
안전하고 포근하게 안고 말을 달린다.
- 나의 아들아,
왜 그렇게 무서워하며 얼굴을 가리느냐?
- 아버지, 저 마왕이 보이지 않으세요?
망토를 두르고 왕관을 쓴 마왕이요.
- 아들아, 그건 그저 엷게 퍼져있는 안개란다.
[마왕] 사랑스런 아이야, 나와 함께 가자꾸나!
아주 재미있는 놀이를 하자꾸나,
모래사장에는 알록달록한 꽃이 피어있고,
우리 어머니는 황금 옷도 많이 있단다.
- 아버지, 나의 아버지,
저 소리가 들리지 않으세요?
마왕이 내게 조용히 속삭이는 소리가?
- 진정하거라, 아가야. 걱정 말아라.
단지 마른 잎이 바람에 흔들리는 소리란다.
[마왕] 함께 가지 않겠느냐, 귀여운 아가?
내 딸들이 너를 기다리고 있단다,
내 딸들이 너와 함께 밤의 춤을 출 것이야,
잠들 때까지 노래하고 춤을 출 것이란다.
- 아버지, 아버지, 보이지 않으세요?
저 음침한 곳에 있는 마왕의 딸들이요.
- 아가, 아가, 아무것도 아니란다.
잿빛 바래버린 늙은 버드나무 가지일 뿐이란다.
[마왕] 네가 정말 좋구나.
사랑스러움에 눈을 뗄 수가 없다.
만약 오기 싫다면 억지로라도 데려가야겠다.
- 아버지, 오 아버지,
저를 끌고가려 해요!
마왕이 제게 상처를 입히고 있어요!
아버지는 공포에 질려 말을 더 빨리 몰아댄다.
신음하는 아이를 팔에 안고서,
겨우 집에 도착했을 때,
사랑하는 아들은 이미 품 속에서 죽어 있었다.
* <마왕>은 1782년의 작품.
처음에 오페라 가사 속에 삽입되었으나 우리에겐 슈베르트의 가곡으로 더욱 유명하다.
괴테(Johann Wolfgang von Goethe : 1749-1832)와 같이 만능의 재능을 천부적으로 지니고 있어서 문예 학문의 모든 분야에서 뛰어난 업적을 남긴 인간, 기나긴 생애를 변화와 발전의 끊임없는 생명의 길을 걸어간 인간 전체를 몇마디로 요약해 말하기란 불가능한 일이다.
대체로 괴테는 자기 자신의 체험을 고백하는 작가로 자기가 겪은 것이 아니고서는 한줄도 쓰지 못했다고 한다.
그 점은 상상의 천재인 셰익스피어와 정반대의 위치에 있었다.
따라서 그의 주위의 아름다운 자연과 그를 둘러싼 수많은 여인들이 그의 모든 시작의 원천이 되었던 것이다.
그중에서도 스트라스부르크 시절의 애인 프리데리케, 또는 베쓰러 시절의 샬롯테(<젊은 베르테르의 슬픔>에 나오는 롯테의 모델), 그리고 약혼까지 하였다가(1775년) 실패한 리리 등은 그의 생활과 예술 활동에 밀접한 관계가 있는 것이다.
괴테라면 뭐니뭐니 해도 <파우스트>인데 이 대작이 완성된 것은 1831년 8월이었다.
약관 23세의 괴테가 초고 <파우스트>를 쓰기 시작한 이래 무려 59년의 긴 세월을 두고 창작된 것이며, 그 속에는 괴테 자신의 일생 동안의 전 체험, 전 사상이 망라되어 있는 것이다.
괴테는 필생의 대작 <파우스트>를 완성한 다음 불과 반년 후인 1832년 3월 28일 83세의 고령으로 조용히 운명하였다.
그가 마지막 남긴 말은 "보다 많은 광명을..." 이었다고 한다.