"철수야 이 영수증으로 판매된 물건의 프로테지를 내 보렴."
"아빠, '프로테지'는 국적불명의 말이라고 하네요, 앞으로는 '퍼센티지'라고 하셔야 해요."
보통 전체 수량을 100으로 나누었을 때 어느 정도인가를 나타내는 단위인 퍼센트로 표시되는 백분율을 '프로테지'라고 합니다.
'프로테지'는 포르투갈어 '프레센토'와 영어의 '퍼센티지'가 뒤섞여 만들어진 말입니다.
그러니 앞으로는......
"지금 방송되고 있는 이 프로그램을 본 시청자 '프로테지'가 어느 정도예요?"가 아니고......
"지금 방송되고 있는 이 프로그램을 본 시청자 '퍼센티지'가 어느 정도예요?"로 바로 잡아야 되겠습니다.