머물지 말고 흘러라
이별은 단지 사람 사이에서만
존재하는 것이 아닙니다.
생활 습관이나 생활 패턴,
이미 지나간 인생의 시간과도
이별을 합니다.
이별은 적절한 시기에
꼭 거쳐야 하는 성장통입니다.
새로움은 오래된 것을 놓아줄 때에만
성장할 수 있습니다.
과거를 자유롭게 놓아주십시오,
과거를 놓아준 만큼 미래가 열립니다.
과거를 놓아주면 마음이 유연해집니다.
익숙한 것과의 이별.
습관과 우리를 신뢰하는 모든 것과
하루에 몇 번씩이라도 이별을 고하세요.
그것만이 현재에 당신이 존재할 수 있으며,
새로움에 문을 열어주기 때문입니다.
* * * * * * * * * * * * * *
Do not stay
The farewell is only between people
It does not exist.
Lifestyle and lifestyle patterns,
Time and time of life
I do goodbye.
Separation is the right time
It is a growing tongue that must go through.
Newness is only when you release old things
You can grow.
Please free the past,
The future opens as the past has been released.
If you release the past, your mind becomes flexible.
Separation from the familiar.
Habits and everything we trust
Say goodbye several times a day.
It can only be that you are present,
It opens the door to newness.
* * * * * * * * * * * * * *
* 안젤름 그륀(Anselm Grün, 1945년 1월 14일, 독일 바이에른 출생)은 독일의 베네딕트회 수도사이자 사제, 신학 박사, 영성 서적 작가이다.
그는 Münsterschwarzach Abbey의 수도원에 거주하며, 재정 업무를 담당했다.
그는 기독교 영성과 현대 심리학을 결합한 약 300권의 책을 저술했으며, 그중 1,500만 부 이상이 30개 언어로 판매되었다.
그는 비즈니스 세계에 초점을 맞춘 강연을 진행하고, 관리자를 위한 영적 상담사로 일하고 있다.
그륀은 1964년 독일 뷔르츠부르크에 있는 문법 학교에서 A-level에 해당하는 아비투어(Abitur: 중등교육)로 학업을 마쳤다.
같은 해에 그는 인근 베네딕트회 뮌스터 슈바르자흐 베네딕트회 수도원에서 수련자로 시작했다.
1965년부터 1971년까지 그는 성 오틸리엔 대수도원과 로마에서 철학과 신학을 공부했다.
1974년에 그는 칼 라너(Karl Rahner)에 대한 신학 박사 학위를 취득했다.
1974년부터 1976년까지 그는 뉘른베르크에서 경영학을 공부한 후, 뮌스터슈바르자흐 수도원의 재무실장이 되어, 280명의 직원과 20개의 회사를 관리하고 있다.