세계의 명시/미국

도로시 파커(Dorothy Parker)

높은바위 2023. 10. 22. 07:29

 

위로

 

한창때 시들어버린 장미가 있었다.
나는 부러진 줄기 위에
아름다운 장미의 망가진 모습을 보았다.
사람들이 말했다. “무슨 걱정이야
사방에 새로 나는 장미들이 꽉 찼는데.”
나는 대답하지 않았다.

떨어져 죽은 새 한 마리가 있었다.
사람들이 말했다. “하늘에 새가 꽉 찼는데
슬퍼할 게 뭐 있어?”
사랑하는 사람을 잃은 소녀 하나가 있었다.
나는 사람들이 말하기를 기다리지 않았다.
“딴 남자들도 많은걸 뭐.”

 

 ​ * * * * * * * * * * * * * *

 

Solace

 

There was a rose that faded young;
I saw its shattered beauty hung
Upon a broken stem.
I heard them say, "What need to care
With roses budding everywhere?"
I did not answer them.

There was a bird brought down to die;
They said, "A hundred fill the sky--
What reason to be sad?"
There was a girl whose love fled;
I did not wait,  the while they said,
"There's many another lad."

 

 ​ * * * * * * * * * * * * * *

 

도로시 파커(Dorothy Parker, 1893년 8월 22일 - 1967년 6월 7일 향년 73세)는 1920년대에 명성을 얻은 미국의 시인, 작가, 비평가, 풍자 작가였다.

파커는 문제가 많은 불행한 어린 시절을 보낸 후, 더 뉴요커 등의 매체에서 문학 작품을 발표하기 시작하였으며, 알곤퀸 라운드 테이블을 설립 멤버 중 한 명이 되었다.

알곤퀸 라운드 테이블이 해체된 후 할리우드에 입성하고 영화 각본 집필을 추구하였다.

아카데미상 후보가 된 작품 2편을 포함하여, 할리우드에서의 성공은 좌익 정치에 관여했다고 하여 할리우드 블랙리스트에 올랐다.

그녀는 재치, 날카로운 혀, 총명함으로 가장 잘 알려져 있었다.

그녀의 성공에도 불구하고, 파커의 사생활은 종종 난리였다.

그녀는 술을 많이 마셨고, 검은 우울증과 자살 충동에 시달렸다.

그녀는 때때로 그녀의 시에서 이를 암시했다.

파커는 1967년 6월 7일 73세의 나이에 심장마비로 사망했다.

 

<DOROTHY PARKER의 20가지 최고의 인용문>

 

“지루함의 치료법은 호기심입니다. 호기심에 대한 치료법은 없습니다.”

"하나님이 돈에 대해 어떻게 생각하는지 알고 싶으면 돈을 준 사람들을 보십시오."

"나는 백만장자가 되는 것에 대해 잘 모른다. 그러나 나는 그것에 감히 내기를 걸 것이다."

“돈은 건강을 살 수 없지만 나는 다이아몬드 박힌 바퀴 달린 의자."

"영어에서 가장 아름다운 두 단어는 '수표로 둘러 싸여 있습니다.' "

 

"아침에 가장 먼저 하는 일은 이빨을 닦고 혀를 갈고닦는 것입니다."

"아름다움은 피부가 깊지만 뼈가 보기 흉한 상태입니다."

“남자에게는 세 가지가 필요합니다. 그는 잘 생기고, 무자비하며 어리석어야 합니다.”

"여성과 코끼리는 결코 잊지 않습니다."

"그 여자는 수천 개 언어를 구사하는데, 그들 중 어느 것도 '아니요'라고 말할 수 없습니다."

 

“이것은 가볍게 옆으로 던져지는 소설이 아닙니다. 큰 힘으로 던져져야 합니다.”

"창녀를 문화로 이끌 수는 있지만 그녀를 생각하게 할 수는 없습니다."

“나를 데리고 가십시오. 또는 일반적인 순서대로, 둘 다”

"사과를 위해 더킹 - 한 글자를 바꾸면 내 인생의 이야기입니다."

"짧은 치마를 입으면 파티가 올 것이다."

 

"Yale 댄스파티에 참석 한 모든 소녀들이 끝없이 누워 있다면, 나는 조금 놀라지 않을 것입니다."

"그것은 그들이 내 묘비를 자르는 것이 좋을 것입니다. 여기를 포함하여 그녀가 어디를 가든지 그녀의 더 나은 판단에 반하는 것입니다."

"모든 계란을 한 놈에 넣는 데 적합합니다."

"전두엽 절개술보다 병을 내 앞에 차고 싶습니다."

"어린이들을 집에 있게 하는 가장 좋은 방법은 집안 분위기를 즐겁게 하고 타이어에서 공기를 빼내는 것입니다."