사랑받지 못하여
나는 완벽한 외로움, 그 자체.
나는 텅 빈 허공.
사방으로 떠도는 구름.
나에겐 형상이 없고
나에겐 끝이 없고
안식이 없어라.
나에겐 집이 없고
나는 사방을 스쳐가는
무심한 바람.
나는 물 위로 솟구치는 흰 새,
나는 수평선,
어느 기슭에도 닿지 못할 파도.
나는 모래 위로 밀어 올린 조개껍질,
나는 지붕 없는 오막살이에 비치는 달빛,
언덕 위 허름한 무덤 속에 잊힌 죽은 자,
나는 물통으로 물을 길어 나르는 늙은 사내,
나는 빈 공간을 건너가는 광선,
우주 밖으로 흘러가는 작아지는 별.
* * * * * * * * * * * * * *
* 캐서린 제시 레인(Fatherleen Jessie Raine, 1908년 6월 14일 ~ 2003년 7월 6일 향년 95세)은 영국의 여류 시인, 작가 및 비평가이다.
Raine은 런던에서 학교 교사이자 감리교 평신도 설교자의 외동딸로 태어났다.
그녀의 어머니는 스코틀랜드인이었고, 가족은 노섬벌랜드로 이사하여, 그녀가 한 모든 일을 뒷받침하는 자연환경을 제공받았다.
그녀는 런던에서 태어났지만 제1차 세계 대전 중에 노섬브리아의 작은 마을인 배빙턴에서 살았으며 그곳에서 시골 아이인 "캐시"였다.
그녀의 남은 생애 동안 이것은 야생의 아름다움, 단순함, 순수함의 시금석이 되었고, 그녀는 가는 곳마다 자신이 알고 있던 것과 잃어버린 것을 찾아 헤맸다.
가족은 친밀하고 행복했으며 아버지의 전 제자가 14세의 나이에 그녀와 사랑에 빠질 때까지 Kathie의 뛰어난 재능을 자랑스럽게 키웠다.
그녀의 아버지가 알았을 때, 그는 관계를 금지했다.
그 후 얼마 지나지 않아 가족이 프랑스에 갔을 때 학식과 교양이 있는 아버지의 친구를 방문했을 때 그도 그녀와 사랑에 빠졌다.
또다시 아버지가 개입했다.
캐서린은 이러한 트라우마에 대해 부모를 용서하는 데 많은 시간이 걸렸다.
그녀가 그랬을 때, 그녀에 대한 그들의 사랑과 그들에 대한 그녀의 사랑의 깊이를 깨달았을 때, 그녀는 그들에 대한 자신의 잔인함에 대한 기억을 견디기가 훨씬 더 어려웠다.
"나는 꿈에서 출발했다 / 떠나기 위해 - 떠나는 것은 어렵지만 아무도/ 나에게 머물라고 요청했다 / 그리고 멀리 갈 목적지가 없다"라고 그녀는 썼다.
일포드 카운티 고등학교에서 케임브리지의 거튼 칼리지 장학금을 받은 그녀는 이미 잘 알고 있는 영문학보다는 자연 과학과 심리학을 읽었다.
윌리엄 엠프슨 (William Empson)은 잡지 실험에 그녀의 시를 실었다.
나중에, 그녀는 그가 그녀를 예쁘게 여겼기 때문이라고 의심했다.
나중에, 노년기에, 그녀는 케임브리지의 허무주의, 무신론, 영리함에 빠진 것에 대한 수치심을 인정했다.
그러나 그녀의 아버지의 "첫사랑의 폭발"은 "내 영혼에서 무언가를 잘라냈다"라고 그녀는 썼다.
노섬벌랜드(Northumberland)의 첫 번째 낙원을 잃은 그녀는 가족이 정착한 일포드(Ilford)가 그녀가 싫어하는 교외의 목가적인 시골을 잃는 것을 보았다.
케임브리지 후, 캐서린은 결혼했다 : 왜냐하면 그녀가 자서전에서 인정했듯이, 그녀는 무엇을 해야 할지 전혀 몰랐기 때문이다.
Hugh Sykes Davies와의 결혼은 실패했다.
그녀는 Mass Observation을 잉태한 Charles Madge(사망, 1996년)와 함께 아들 James와 딸 Anna를 낳았다.
그러나 그녀는 이 결혼 생활을 떠났고, 그녀를 돌보지 않는 남자에 대한 관능적인 열정에 사로 잡혔다.
그녀의 인생의 사랑은 동성애자 개빈 맥스웰이었다.
그녀는 그들이 그녀가 인생에서 가장 소중히 여기는 모든 것을 공유한다고 믿었다.
그의 할아버지는 노섬벌랜드 공작이었고, 그녀의 할머니는 Kielder Kirk의 뒤에 앉아 "그녀의 빛나는 머리카락에 감탄했다".
그와 캐서린은 그곳, 서쪽 고원 해안의 산다이그에 있는 오두막, 그리고 그가 유프라테스에서 가져온 수달인 미즈빌에 대한 사랑에서 하나였다.
그러나 그 관계는 파멸했다.
Raine은 Cambridge(MA, 1929)의 Girton College에서 심리학과 자연과학을 전공했으며, 1930년대에는 Cambridge 시인 그룹 중 하나였다.
플라톤, WB 예이츠, 윌리엄 블레이크 및 기타 신비롭고 환상적인 작가들로부터 영감을 얻은 그녀는, 자신의 작품에서 감정의 세계를 위해 일상세계를 버리고자 했다.
관찰의 정확성과 정확성의 정확성에 대한 그녀의 선물은 그녀의 첫 시인 스톤 앤 플라워 (Stone and Flower)(1943)와 그녀의 후기시에서 분명하다.
명상과 서정으로 특징지어진 그녀의 작품은 자연, 삶, 죽음, 영원과 같은 보편적인 주제와 관련이 있다.
그녀는 20세기 중반에 활동하였으며, 자연, 신화, 종교, 정치 등 다양한 주제를 다루는 시집을 발표하였다.
긴 생애동안 많은 시들을 집필했다.
Raine의 가장 잘 알려진 시집은 Stone and Flower(1943), Living in Time(1946), The Year One(1952) 및 On a Deserted Shore(1973)이다.
Raine의 많은 시에는 The Pythoness(1949), Hollow Hill(1965), The Lost Country(1971), The Oval Portrait(1977), The Oracle in the Heart, Other Poems, 1975-1978(1980), 자서전(1991), 미스터리와 함께 생활(1992), 그리고 수집된 시(2000).
그녀의 중요한 작품 중에는 Blake and Tradition, 2 vol.(1968), Blake에서 Vision(1978), 하나님의 인간의 얼굴: William Blake and Job Book(1982), 그리고 Yeats the Initiate(1986). 4권의 자서전은 Farewell Happy Fields(1973), The Land Unknown(1975), Lion 's Mouth(1977), India Seen Afar(1989)이다.
95년 Brian Keeble, Keith Critchlow, Philip Sherrard와 함께 Raine은 문학 저널 Temenos와 Temenos Press를 설립했다.
웨일스 왕자인 찰스 왕세자의 후원으로 그녀는 1990년 Temenos Academy를 설립했다.
현재의 “세속적 물질주의”를 거부한 교육 기관이다.
왕립 문학 협회의 펠로우인 Raine은 여왕 문학 금메달, 해리엇 먼로 기념상, 오스카 블루멘탈 상, 채플브룩 상, 촐몬델리 상, 스미스 문학상과 사령관 드 로드르 데 예술 및 레트르를 수상했다.
그녀는 또한 더럼 대학교, 레스터 대학교, 캉 대학교에서 명예박사 학위를 받았고, 95세의 나이로 런던에서 사망했다.