운전자나 자전거 타는 사람들이 잘 쓰는 말 중에 '고바이'라는 말이 있죠.
보통은 '고바위'로 알고 있는데 본래 발음은 '고바이'입니다.
물론 뜻은 '언덕'을 가리키는데요.
이 말도 일본어라고 하는군요.
운전자들이 무의식적으로 '언덕길'을 가리켜서 '고바위'라고 하고, 운전학원에서도 "고바위에서 정지하세요." 이런 말을 쓰는 데요.
'고바위'란 말을 무슨 높은 바위(高巖)를 뜻하는 한자어쯤으로 알고 있는 사람도 있습니다.
- 제 호가 높은 바위(高巖), 옛 바위(古岩) 입니다 -
일본말 '고바이'라는 데서 나온 말, 이 말은 마땅히 '언덕'이란 적절한 우리말로 바꿔 써야 할 것입니다.