서른 여섯 살이 되는 날에
청춘을 뉘우치면서 왜 생명을 오래 지니려는가?
여기는 영예로운 죽음을 이룰 수 있는 나라이러니.
자, 어서 전선으로 달려가
생애를 끝맺음하도록 하라.
병사의 무덤을 구할지니
그것이 네게는 최상의 것이다.
구하지 않고 쓰러지는 사람도 많다.
둘러보고 적당한 땅을 찾아 휴식하도록 하라.
* 바이런은 1823년에 그리스 독립 의용군에 참가하고, 다음 해에 열병 때문에 미솔롱기에서 다감한 생애를 마쳤다.
의용군은 바이런의 나이와 같은 36발의 예포로 이 시인의 죽음을 애도했다.
바이런의 죽음으로 문학사상 낭만주의 시대는 끝나는데, 그는 이 시를 쓴지 5개월 뒤에 죽었다.