먼 마을에서
여기 나무 그늘에 앉아
새들의 노래를 듣고 있으면
그 노래가 가슴에 깊이 스민다.
아아, 우리 사랑을 너도 아는가
이렇게 멀고 먼 마을에서
여기 시냇가에 앉아
바라보는 꽃 냄새의 향기로움이여!
이 향기를 뉘라서 보내었느뇨?
멀고 먼 고향의 그 사람이
마음을 함뿍 담아 보내었을까
* * * * * * * * * * * * * * *
* 요한 루트비히 울란트(Johann Ludwig Uhland, 1787년 4월 26일 ~ 1862년 11월 13일)는 독일의 시인, 언어학자, 문학사학자이다.
그는 뷔르템베르크주 튀빙겐에서 태어나 그곳의 대학에서 법학을 공부했지만 중세 문학, 특히 옛 독일과 프랑스 시에 관심을 가졌다.
1810년 법학박사로 졸업한 그는 시 공부를 계속하기 위해 8개월 동안 파리로 갔고, 1812년부터 1814년까지 그는 법무부 장관의 사무국에서 슈투트가르트에서 변호사로 일했다.
그는 1807년과 1808년 세켄도르프의 '뮤제날마나흐'에 발라드와 가사를 기고하며 시인으로 경력을 시작했고, 1812년과 1813년에는 케르너의 '시인 연마나흐'와 '독일 디커발트'를 위해 시를 썼다.
1815년에 그는 Vaterléndische Gedichte라는 제목의 책에 그의 시를 모았고, 그것은 거의 즉시 폭넓은 독자들의 영역을 확보했다.
거의 모든 새 판에 그는 신선한 시 몇 편을 추가했다.
그의 두 극적인 작품인 에른스트, 헤르조그 폰 슈바벤과 루드비히 데르 바이얼은 그의 게디히테에 비해 중요하지 않다.
서정시인으로서 울란드는 낭만파 작가들과 함께 분류되어야 한다.
그들처럼, 그는 중세 시대의 주제들이 그의 상상력에 가장 강하게 호소한다는 것을 발견했다.
그러나 그의 문체는 그의 가장 특징적인 글과 로맨티시즘의 글과 구별되는 치밀함, 유연함, 우아함을 가지고 있다.
울란드는 자유를 수호하기 위해 시를 썼고 뷔르템베르크 주의회에서 그는 가장 활발하고 한결같은 자유주의 멤버 중 한 명으로 두드러진 역할을 했다.